I — 455 — ' 



di Federico II Iinpcralorc. Tuttavia il primo de'duc passi di Guido Bonalli 

 da me ripoilali, ed iin codicc Vaticano di cui si parlerii piu oltie , mostra- 

 110 die Glierardo da Sabbioiictta vissc realmenle come il Faroldo dice, a'tem- 

 pi deirimperatorc Fedcrico II. 



ADtoniu Cam|)i, o Campo piltore, archilelto , e storico cremonese del 

 secolo decimosesto scrive: » Fiori Apoilinaro iiitorno ranno MCCf.CXL. nel qiial 

 » tempo risplendo aiico im'altro jjraii limie dclla nos(ra cilta, h'l qiicsti Ge- 

 .)> rardo Sabbioneda F^ilosofo, Astrologo, et Medico eccellentissimo, el pcritis- 

 » €imo di tulle le piu eccellciiti linjjuc; alia cui dotlrina devono mollo tutti i 

 1) profcssori dclla Mcdiciiia. poi ciie <'{;li tVi il primo che per comniodo, el utile 

 » universale portasse dali'Arabica iiclla laliiia lingua, liasi, Avicenna, el Alman- 

 " soro; Scrisse anclie alcune cose d'AslroIogia , il che ho volulo ricordare 

 » quivi, per non haver potulo dirlo al suo luogo " (1). Erra certamcntc il Cam- 

 pi affermando clie Glierardo da Sabbionetta (iori inlorno I'anno 144(t, giacche 

 quesli visse nel secolo dccimolerzo. come si e mostrato di sopra. 



Lodovico Cavitelli. altro scriltore cremonese del secolo decimosesto, ne' 

 suoi Annali di Cremona parla di Glierardo da Sabbionetta sotio I'anno 1453 

 dieendo : Et tunc tcmporis ex in.ii(jiiibus I'hilosophis. el Mathemulicis Cremo- 

 iiensibus coynili fuerimt Girardus Sahlonela^ qui ex Arabico idiomale in Laii- 

 num convertit libros Averrois, et Almansoris Phijsicorum\ et Apollinaris Orphi- 

 dius, vulrjo Offredtts, qui interprelalus fidt libvos posleriorum. el de anima A- 

 ristotelis (2). 



(1) Cremona fedelissimn cilia ct nubilisssima colonia de Itomini rappresentala in disegno col suo 

 coiitailo. ft illuslriila d una breve lii.slnria dcUe cose piu wtabili aiipartciicnli ad essa el de i ritratti 

 naturali de duchi, et duchesse di Milano, e coinpendio detle lor rile da Anlonio Cinnpo pillore e cni-a- 

 lier Cremonese at potenlissimo, e fiiicissimo Re di Spagna Filippo II, d'Jluslria. In Cremona in ensa 

 dell'istesso autlore 1S88. in log. lib. Ill a MDLIIl p. xxxvij dulla secoiula mimeraiione di pagine. — 

 Si sa che alciini eseinplari ili (ni-st'ediiion" porlann la dala del )S8S per ciii che il 2 fti colla pen- 

 iia cambialo in S {Manuel du librairc et de I'amaleur de livres .... pir Iiirques Charles Bntncl.Qualrie- 

 me edition originate cntiircmcnl revue par t'auleur, i/ui y a refondu tes nuuvellcs rtehcrclics, dejd pii- 

 blii'es par'.lui en 1834 et un gran I nnmtire d'uutres rectierches quit a fail depuis. .^ Paris cliez iiii f- 

 slre, liliraire, rue des lions — enfnnts .N.° 30, 1842 — 45, S loini, in 8.", I I, p SM>. col. 2. 



(2) Lodovici Cavitetlii, patritii, Cremoncnset .innales. Quibus res gtstas memorahiles a patriae suae 

 origine usque ad ./nniim Satulis IS83. breviter itie complerus est Cremonae M. D. IXWf'lII Apud 

 Chrislopliorum Draronium. JCt Superiorum eonsinsU, in 4», carla 203, redo — Thrsturus aniiquila- 

 turn et luslariarum Itatiae . . . colierlus Cum el Studio Inannis Georgii Graevit. Lugduni Bataio- 

 luin, F.TCudit I'etrus I ander Aa, Btbliop. 1704. 9 toDii. in 30 \o\.. in fog, lumi terlii pars po- 

 sterior col. U.'SS, C A. c. 14S3. 



