— 403 — 



Ena ccit.imcnte il VVeidler afTermanJo, che GherarJo cremoncse, lia- 

 (Jullore dcll'Almagesto tli Tolomeo, visse intoriio la metii del secolo deciiuo- 

 qiiarlo (circa medium secitli XlVj^ giacche il medesimo Gherardo mori in ela 

 di 7.'{ aiirii nel 1(87 (I) o nel 1184 (2); e nel Il7j tradusse dairarnbo in 

 latino I'Almagesto suddelto (3). 



Lo stesso VVeidler scrive anche quanto segue (4): « A. 1346. GERIIAR- 

 " DVS CKEJIOiNEiNSIS medioiis et malhemalicus, qui a patria Cremoiiae 

 •> vicinae Suclonela dicitur, GESNER Ribliolli. p. 280 vertit ex arabico Pto- 

 » lemaei maguam conslructionevi queniadmodum supra cap. VII. § 9 di- 

 I) ctiim est ». 



Cristoforo Teofilo Ue Murr nelle sue addizioni al catalogo da lui dato 

 in luce de'manoscrilli della Diblioteca pubblica di Norimberga, scrive quanto 

 segue (5): 



» Pay. 25G post lin. 13 add. CI. Ptolomaei Almageslum, a Gerardo Cre- 

 i> moncnsi Toleti ( A. 1340 ) ex Arabico Inline versum. *) fol. Saec. XV. 

 » Scribit Gel. loh. Frid. VVeidlerus in Hist. Asfron. p. 170 se A. 1727 istum 

 » Codicem vidisse in Bibliolheca Laurentiana (dicere volebat publica) No- 

 » rimbergensi. 



II 'j KdiUim est Almageslum CI. Plolemaei ex Araliico traductum ( bine ililTcrt permuUiim a 

 II Trapezunlii versioiic). VenetiiH, 1513, duclu Petri Lichlenstein, Coloniensis Germani. Set! interpre- 

 « lis iiomen iion ailscrihitur, qui ftiit Magi&ter GerarJus s. GirarJus CreinoiieDsi». Vid. supra p.*i27 u. 



II medesimo De Murr in un sue pregevole opuscolo sopra tre codici 

 autografi di Giovanni IMiiUer detto il Regiomontano, parlando delle diverse 

 traduzioni dell' Almagesto di Tolomeo, dice : « Aliam versioiiem ex arabiea 

 absolvit Magister Gcrardus Cremonensis {liaud cum Carinonensi a. 1 184 mortun 

 confumlemlus) circa A. 134G Toleti, quae Yersio exstal inter codices Bibliotlie- 

 cae publicae yorimberycnsi.';., haud in Laurentiana s. Fcnizerinna., nt scribit 

 Weidlerus in Hist. Aslrunomiae., pag. 170. Prodiit Yenetiis 1515 fol. ap. Pe- 

 trum Lichtenstein. Est in liibliolheca Ebneriana (G) «. 



(1) Vedi sopra, p. 388. 



(2) Vedi sopra, p. 393. 



(3) Vedi sopra, p. 4U1. 



(1) lo. I'Tidcrici /I'eidleri, Historia aslronomiae p. 286, cap. XII, parag. XXVII. 



(S) Chrlsliiphori Theophiti De Murr Memorabilia bit liolhecarum publicarum IVorimbergcnsium el 

 Universilalis Alldorflnae. IVnrimbergae sumlibus loannis lloeschii 1786 — 88. 2 parti, in 8". Pars II, 

 p. 322. Addenda ad Partem Primam. 



(0) Nvtilia trium codicum aulographoTum lokannii Regiomonlani in bibliolheca Chrislifhori Theo- 

 phili de Murr. Korimbergae in bibliopolio /rolfio-Penkeriano. 1801. in i", p. 4, acta '"). 



54 



