— 391 — 



Liber de luminibus et salibus. 

 Liber Inminis luminum. 



Liber geomanlie. 



Liber alfadhol. 



Liber de accidentibus alfeb. 



Liber anohe. 



Rasis abubecri feeiC alhavgui el almunsorimn el diviniones. 



Albucasim fecit azaugiii et eius ciriujiam cuius cirugiam Iranslulit ma- 



gister. 

 Aviceni alboali fecit canonevi. 



Gerardus nosiri fans lux et gloria cleri^ 

 Actor consilii .ipcs el solamcn egeni, 

 Veto caruali full kostis spirilitali 

 Aplaudens, hominis splendor full interioris. 

 Facia viri vitam studio florciite perhennanl. 

 Viventem famam libri quos translulil ornanl. 

 Uunc sine consimiii genuisse cremona superhil. 

 Tolecli vixit, tolectum reddidit astris. — Deo gratias. 



Dal soprarrecato elogio di Gherardo cremonese in prosa latina si rac- 

 colgono le seguenli notizie intorno agli studi di questo tradultore. 1.^ Che 

 fino dalla sua prima eta egli s'istrui nella filosofia, e ne studio ciascun ramo 

 secondo le doltrine de'iatini. 2.^ Che avendo avuto contezza dell'opera di To- 

 lomeo intilolata Composizione matematica, e non esistendo quest'opera presso 

 i latini , egli, desideroso di conoscerla, si condusse a Toledo. 3." Che cola 

 avendo trovato molti libri d'ogni scienza in lingua araba de'quali erano privi i 

 latini, a fine di Iradurli in latino imparu la lingua araba. 4.^ Che impadronitosi 

 bene di questa lingua, prese a voitare dalTarabo in latino le migliori opere 

 e contitauo poscia finche visse a fare di tali traduzioni. Francesco Pipino Do- 

 menicano , che fiori nel principio del secolo dccimoquarto (1), ci da queste 



(1) Sloria delta Mteratura italiana di Girolamo Tiraboschi. Milaiio dalla socid^ tipografica de' 

 elastic! ilaliani 1822—26, 16 <,o\ in 8», t. Ill , p. 881, Lib. IV, Capo V, parag. VIII. 



