— 392 — 



medesime notizie nella sua cronaca pubblicata dal Muralori, In quesla cronaca 

 si legge qiianto segue: Gerardus Lombanbis, natione Cremonensis, magnus Lin- 

 ijuae Iranslator Arabicar, impemnte Friderico, Anno scilicet Domini MCLXXXVII. 

 ipii fuit Itnperii cjusdcni Fridcrici XXXIV. vita dcfungitn)\ septuarjiiita Ires an- 

 nos natus habens. Jlie tarn in Dialeclica, quam Geometria, et lam in Philosophia ., 

 quam Pinjsica , et nonmdlis aliis Scientiis multa trnnstulil. Qui licet faniae 

 (jloriani spvevcrit, favovabilcs laudes., ct novas seeuli pampas furjerit, nomenqiie 

 suum nubes et inain'a captando nolucvit dilnlari, fructus tnmen opevum ejus 

 per secula rcdolens, probitalem ipsiiis enunciat atque declaral. Is ctiam quum 

 bonis floreret icmpnralibus, honovnm tamen ofjflucntia vcl absentia ejus aiiimum 

 nee extuUt., nee depvcssit: sed viriliter diiplicem occursum fortunae jyatiens, scan- 

 ner in eodem statu consta)diae pevmanebat. Carnis desideriis inimicando., solis 

 spiritualibus adhaerebat. Cunctis etiam praesentihus atque fuluris prodesse labo- 

 rabat., non immemor illius Ptholomei: quum fini appropinqiias, bonnm c\nn au;/- 

 mento operare. Et quum ah ipsis infantiae cunabuUs in gre7niis Phdosophiae 

 educatus esset, et ad ciijuslibct urtis notitiam secundum Latinorum stadium per- 

 venisset., amove tamen Almagesli., quern apud Latinos minime reperiit., Tolelum 

 perrexit , ubi Libvos ciijuslibct facultatis in Arabico cernens^ et Latinorum pe- 

 nnriae de ipsis, quam noverat, miserans, amove transferendi, Linguam edidicit 

 Arahicam; ct sic de utroque, de scientin videlicet el idiomate confisus, de quam- 

 plurium facuUatum Libvis quoscumque voluit eleganlioves Latinilati, lamquam 

 dilectae heredi, planius atque inlelligibilius, quo ei polleve fuit, usque ad fmem vi- 

 tae transmiltcrc non cessavit. Inter cetera, quae translulit, habenltir in Arte lam 

 Physicae, quam aliarum facullalum, Libri scptuaginta sex , inter quos Aviceii' 

 nae, et Almagesti Ptholomaei translatio solemnis habetur. Sepultus est Cvemonae 

 in Monasterio Sanctae Lueiae, ubi suorum Librorum Bibliothecam reliquit (1). 

 Una parte di questo passo della Cronaca di Francesco Pipino , cioe dal 

 principio del passo oiedesinio fine alle parole transmittere non cessavit, altro 

 non e che un estratto ovvero una copia compendiata dell'elogio di Gherar- 

 do cremonese in prosa laiina da me riporlato di sopra. Quest' elogio ci da 

 un" importante notizia la quale non si Irova nella Cronaca di Francesco Pi- 



(1) Cftronicon Fratris Frmicisci Pipini ordinis Praedicatorum Ub. I. Cap. XFI. afud Muratori 

 {Ludov. Ant} /lerum IlaUcarum scriptorcs ab anno uerae Christianac quin(jenlesimn nd miUcsimum- 

 quingenlfsimum. Meaiolani 1723 — 61. (23 tomi in lol. in 28 o 29 volumi) t. IX, col. 600 C, D, E, 

 col. 601. A. 



