— ;iw — 



Francesco Pipiiio dice clie fin Ic allre cose tradoUe da Gherardo cre- 

 moiicsc {inler vetera ^ quae Inmstulil) si lianno settntilasci libri /;i Arte lam 

 I'hysicae., quani aliaruin fuvullaium (1), ciou rclativi alia modicina e ad altn; 

 scienze. Le opere nolale iiel calalogo, die ho ripoi'tato di sopra, de'libri ira- 

 dolli dal niedesimo Glierardo non souo die settanlali-e, giacche in tjueslo ca- 

 (aloKO si Irova indicala due voile eiasciiiia delle quallro opere sOjTueiili. 



1. L'opcra di Jloliauimed Abii-I5ekr llazi celcbre medico c tilosofo ara- 

 bo dedicala ad Almansor c divisa in dieci libri. 



2. II libro delle divisioni dello slesso llazi. 

 ',\. La Cliirin-jjia d.'Albiicasis medico arabo. 



4. II Canone di mcdiciiia d'Aviceiiiia , illusti'e medico e filosoto arabo, 

 il ciii vero uome era Abu Aii ]losain Ebn Sina. 



Qiiindi e chiaro che non lutle le iradiizioni di Gherardo cremonese sono 

 indicate nel catalogo da me riporlalo de'libri da lui Iradotti. 



Un catalogo d'opcre IradoUe da Gherardo cremonese trovasi manoscrilto 

 nel codice N.° 413 della biblioleca di Laon. Questo catalogo , dato in luce 

 nel 1849 dal sig. Felice Ravaisson (2), e molto meno completo del catalo- 

 go Vaticano, nou contenendo che 33 opere. 



11 Sig. Conte Alessandro Morlara si c compiaciuto di scrivermi che nel 

 codice N.° LXYIll del collegio di All Souls in Oxford trovasi a carle lO'J 

 iin catalogo d'opere tradolte da Gherardo cremonese. Queslo catalogo inco- 

 mincia cos'i: Hec sunt numina Uhrorum quus Iranslulit muyislcv (jiranlus ci'c- 

 DKWciisis in tolcto Liber unak'ticorum posleriorum arislulelis IrucUUus 1. Fi- 

 uisce: cuius cirugiam translulil mayisler. 



Una nola delle opere astronomiche tradolte dall'arabo in latino da Ghe- 

 rardo cremonese trovasi manoscrilla nel cotlice Ashiuoleano 357 dell'Univer- 

 sita d'Oxford. II sig. Conte Alessandro Morlara si e compiaciuto di farmi sa- 

 pei'e che a lergo della carta 57 di queslo codice si legge: 



/.ili sut libri asl.""" quos trastulit <jerardus cremoiies de arabico in lat.'" 



liber ttljgrni 30 cupla. 



lib. abnagesli Vi tract. 



()i Chronic in Fratris Francisci Pipini I.e. ap Miiralorl, /teriim Italicnrum Srriploics, I IX, 

 col. 605, A. 



(2) Catalogue jenfral ties ma7iuscril.i den hibliolhiiiucs puMiqua des deparlemeiits publi(' sous Us 

 uutpices du minisire de I'imtruclion publiquc. Paris 184',», in 4", p 218, 219. 



