— 397 — 



lib. hiiductio" pSo' ad arte sedans. 



lib. (jcbc)' ti-itcla.' 0. 



lib. messalialla /i orbe tvac'.a.' . I. 



lib. Ihcodosii dc locis habitabilib.' Iraclal.' I. 



lib iraclntus 1. 



lib. aleabitii dc . . . . scit alma'' trad.' ^. 



lib. akabilii dc ois et . . "'' Ir.' 1. 



lib 



lib. tabular cm regulis suis. 



lib. de cpusml. trad. i. 



l\el catnlogo pubblicnto dal Sig. Black ile'codici mauoscrilli lasciati da 

 Elia Ashmole illustre antiquario inglcse del srcoIo decimosettimo iti legalo 

 airUnivcrsita d'Oxford, questa nota e indicata cosi: 



8. » Isti sunt libri astronomic quos tramtulit GEHARDIS CREMONENSIS 

 de Arabico in Lntinum. » Nuinero duodecim. 57/' (1). 



Ho riportato la nota medesiraa sccondo una cnpia clie mc ne ha gentil- 

 mcnte inviato il lodato sig. conte Mortara. La ma{j{fior parte dellc righe di 

 essa nota e inintellifjibile , per esser la carta del codice in que' liioghi ap- 

 punto macchiata c corrosa. 



Gherardo cremonese tradusse dall'arabo in latino un tiattato d'aslrono- 

 mia in nove libri, cotnposto da Giaber-ben-Afflah di Siviglia. Questa tra- 

 duzionc fu stampata in Norimberga nel 1;>3'i. con un'opera di Pietro Apia- 

 no astronomo tedesco del secolo decimoscsto, il cui vero cognome era Bie- 

 nenitz, intitolata Instritmentum primi mobilis. Descrivo qui appresso questa 

 edizione. 



Nel frontespizio icggesi: 



Inslrumenttim pritni mobilis., a Pelro Apiano nunc primum et invenlum el 

 in lucem editum. Ad cuius declarationem et intellecla Pronunciuta centum hie 

 proponuntur, e quibus fnstrumenti nobilissimi usus Innolescil et compositio. In- 

 quirere autc et inuenire liccbit in lioc innlrumento., quicquid xispiam in uni- 

 MCi'so prima mobili noun quada sinunin ratione indagari potest: nee quiequam 

 in CO ipso prima mobili desiderarc poterit., quod no per instrumenluni hoc in- 



(I) BUick {IfUUiam Henry) A descriptive, analytical, ami critical Catalogue of the manuscripts 

 bequeat hed unto the University of Oiford. O.rford at the University press. M.DCCC. XI.V., in i." , 



Ji." 387, col. 267. 



