— /)11 — 



lo stampalore Anlonius de Mnviis al re di Porlofjallo Sebasliano I. colla data: 

 Couimbricae Pridie idus Augusti auno a CIIItlSTO domino nnlo 1573. (Coimbra 

 ai 12 d"Agosto del 1573.) La seconda caria ed il recto dclla lerza conlengono 

 una prefazionc di Pietro Niinnez, inlilulata: Petrus Nonius Salaciensis ad le- 

 clorevi. Dalla carta terza verso alia quinla Irovasi iin indice del trattato del 

 Nunnez dc arte alque ralionc nauignvdi. II rovcscio deila quinta ed il redo 

 dclla sesia liannu uii indice deile Annulaliones in llieoricas Planetarum del 

 medesiino Nunnez. La prima serie di pagine nunnerate 1-201 contiene que- 

 st! due tratlati del Nunnez. Sejjue il trattato de erralis Orontii Finaei del- 

 lo stesso Nunnez, preceduto da un parlicolai'c frontcspizio. Questo trattato oc- 

 cupa la seconda serie di pagine numerate 1-5G. Nel redo delta carta 137" del 

 volume si Icgge: Petri Nonii Salaciensis, de erepusculis liber vnus. Item AL- 

 LACEN ARABIS YETYSTISSIMI, de causis Crepuspulornm Liber vmis, a Ge- 

 rardo Creinoncnsi iam olim Latinitale donntus^el pereundem PETRVM Noniiun 

 denuo recognitus. Seeunda edilio. Couimbricae. Excndcbat Antonius a Marijs. 

 Anno 1573. II rovescio della medesima carta 137", e la carta 138" conlcn- 

 gono la lettera dedicatoria di Pietro Nunnez al re di Portogallo Giovanni III, 

 gia stampata nel 1542, come si e detto: Segue la terza serie di pagine nume- 

 rate 1-63. Nella pag. 57 di quesla terza serie trovasi il titolo seguente: Al- 

 lacen Arabis velustissiini Liber de crepuscnlis, Gerardo Cremonensi inlerprete. La 

 Biblioleca Angelica di Roma possiede un esemplare di quest'edizione, contras- 

 segnato Letlcra i, Fila 10, n." 2S. Un altro esemplare della medesima edizione 

 Irovasi nella Biblioleca Albani, contrassegnato C. G2. XV. 



Alhazen compose un trattato d'otiica in selte libri, che trovasi stam- 

 pato nella raccolta di Federico Risner, iniitolala Opticae Tliesaurus^ nel 1572 

 in IJasilea. come si e detto di sopra. E da credere che Gherardo cremonese 

 traducesse in latino questo trattato, giacche il lourdain scrive [l): » le crois 

 pouvoir aussi attribuer a Gerard (de Cremone) la traduction du traile de la 

 Perspective d'Alhacen ». 



Una (raduzione dall' arabo in latino, fatta in Toledo da Gherardo cre- 

 monese d"un imporlantc ti'attato d'algebra, trovasi monoscrltta nel codice Va- 

 ticano n." 4000 dal redo della carta 72 al rovesco della carta 70. Questa 

 versione essendo incdita, parmi utile di riportaria qui appresso colla tradu- 



(1) Jiechercltei criliquet $ur Cage tt I'origine Jts IraJuclions lalincs d'jrislvie p. 123. 



55 



