— 485 — 



monensis Geoviantiae asironoviicne libcllus (1). Quest' opuscolo fii tradotto in 

 lingua francesc da un ccrlo de Salernc. 



A pa{j. 1G;j deWa nibliographie ai/rotiomi^ue di Girolamo Lalande si Icg- 

 ge : « 1G15. Paris /n-S." Geomancie-astronom de GIRAHD de Crennone tia- 

 .. duite par DE SALERNE ... 



Prospero Marchand, parlando del traltatcllo di geomanzia di Glierardo 

 cremoncse, dice (2) : « On en a iiiic Traduction Fran^oise, intilulee Geoman- 

 eie Aslronomiqtte de Girard de Crcmone^ pnnr sravoir les choses pasnees , les 

 preseiites, el les futures^ faite par un nomme de Snlcrne^ et imprimce a Pa- 

 ris, en 1001, in 8.° 



Nel catalogo compilato da Monsignor Giusto Fonlanini della Biblioteca 

 del Cardinale Giuseppe Renato Impcriali si leggc: « Cremone Girard de Geo- 

 » mance [sic] astronotnique traduite per le Sieur de Salerne. A Paris chez Van- 

 .. teur 1GG3. in 8." (3). 



L'Arisi scrive (4) : « Geomantiae Aslronomicae libellus in duodecim quae- 

 » Sliones distinetus, in quo plures habenlur observationes proficuae pro Mc- 

 » dicis, Chirurgbis, Cbimicis, Arcbitectis, Venatoribus, Piscatoribus, Florura 

 >. cultoribus, et Agricolis, aliisque pluribus. llunc ego legi in primo Vol. 

 n Operum Henrici Corneiii Agrippae pag. 559. Lugduni per Beringos, nee 

 i> non vidi GaUico idiowate versum per D. de Salerne, et Parisiis excusum 

 » anno 1CG9. boo titulo Geomanlie Astronotnique de Gerard de Cremone pour 

 » savoir les clioses passens^ les presenles^ el les futures. Ex epistola Traducloris 

 » videtur opusculum linguae Italieae pariter douatum fuisse. 



A pag. 84 del Tomo terzo della Cremona literata dell' .\risi si legge : 

 « * Geomantiae Aslronomicae libellus in XII. quaestiones distinctus. Qucslo libro 

 " io I'bo (radoilo in Francese, par le Sieur de Saleriw de Paris chez I'Aii- 

 » leur 1GG0. » 



Nel calnlogo pubblicato dal P. Aiidiffredi, de'libri stampati della Riblio- 

 (eca Casanatense soUo » Gerardus Cremonensis » si legge: « Idem {Geomantiae 

 » aslronomicae libellus) traduit en Francois; par le Sieur de Salerne. Avcc la 



(1; Henrici Comelit Jgrippat ab !\'ttltshtym, armafae mititiat tquitii aurali, el iuris utriusquc 

 ac Mcdicinae Docloris Opera. Lugduni per beringos fralres, 2 lomi, in 8", I. 1, p. Slffl. 



(2) Dictinnnirc liislnriqur, t. I, p. 260. /temarque C, col 2, .\rlicolo Gerard de Sa'tionetta. 



{:») miiUolherae losephi Jlenati Imperiatis Sanciat Homanae Eeclesia* Dianni CarJinaUs Sanrii 

 Ge rgii Catalogus, f 143, col. 2. 



(i) Cremona litercUa t. I, p 270. 



