82 



Calonii 

 codex. 



Seskanders 

 codex. 



Nordströms 

 codex 



Ljung o 

 Thomae. 



Sv. text. 

 K. B. 4. 



Sv. va- 

 riant. 

 K. B. 4 



Nord- 

 ströms 

 codeX. 



Juustens 

 codex. 



Kuningan Nimitös miehet pitä tietämän idze kungin 

 läänisäns, ne iotka ey tege kuin sanottu on, Ja tie- 

 dyttämän sen maankåråis ensimmäises Mickell mes- 

 sun iälkin. 



Kuningan nimitös miehet piLä tietämän cukin lää- 

 nisäns jotca ei tee nijncuin sanottu on, ja täyttämän 

 sen ensimäises kärejäs Michel Messun jälckin. 



Kuningan nimitös miehet pitä tietämän cukin lähnis- 



isän, ne joca ey tie quin sanottu on ia tiedyttämän 



sen ensimeises maankäräjäs Michelin messun jälken. 



Kuningan nimitös miehet pitä sen tietämänn kukin 

 länisäns, Ne iotca ei tege quin sanottu on, pitä ha- 

 nen iulgistaman ensimäises maan käräiäs Mickel mes- 

 sun iälkin. 



J tolkom fallom, tå skal Biskoper och Laghman 

 aff Laghsaghu hvario, och sex aff Hoffmannom och 

 sex aff Allmoghanom thet millan sijn vägha, hvat 

 hielp Almoghin skal och må dräghligast göra Ko- 

 nunge sinom. 



J tolkom fallom eller androm, tå skal aller Almoghe 

 i Sverike sinom Konunge lydugh vara, och vilia hans 

 fulborda etc. 



Sencaltaises asios, nin pitä Pijspan ia lakicunnan 

 miehen Jocaisesta lakicunnasta, Cvsi Hoofuimiehistä, 

 ia Cvsi Cansasta heidän keskenäus aijetteleman, mitä 

 apua cansan pitä ia tule, tehdä heidän Kuningallens. 



Sencaldaisis asiois, taicka muisa sencaldaisis, nijn 

 pitä caiken Rvodzin cansan Kvningallens cvliaisedt 

 oleman, ia hanen tahtons tekemän etc. 



