78 



försvar emot sådane oförskämda och osanfärdiga ca- 

 lumnier, at sådan förseelse (?) måtte blifva tilbör- 

 ligen straffad". I enbghet härmed bör den af utg. 

 i noten 8 framstäldä gissningen angående Speitz' 

 brott, om ej förkastas, dock modifieras. 

 Sid. 15 rad. 18 står: ymmerdä lås: ymmärdä 



— — — : sentehden — : sentechden 



— — — 29 — : Wegelius — : Wigelius 



— — — 33 — : sökte, — : sökte 



— 17 — 9 — : granskare — : granskare: Henrik Jakobsson, 



— 19 — 27 Här kan följ. jemväl af Stats-Rådet Pipping med- 



delade annotation få plats: ,,1661. Anders Michels- 

 son, Under Lagman i Björneborgs Grefskap, som 

 förut varit Lagläsare i Öfra Satagunda och arbe- 

 tat vid den finska lagbokens translation, recom- 

 menderas, efter Jacob Hanssons död, till Under 

 Lagman i Norra Finne Lagsaga. 



— 25 — 8 står: ocb läs: och 



— — — 15 — : undernånigast — : underdånigast 



— — 19 ff. Hit hör hvad som förekommer i Bihanget, 



Litt. C—H. 



— — 21 står: hvilkeu läs: hvilken 



47 — 6 — : uttockningen — : uttolckningen 



— — 8 — : öfversedt — : öfversadt 



48 — 17—19 antyda att mss till lagöfversättningen, kan- 



