73 



dit, thet ufven, så myckel sig gjöra låter, vill söka at verck- 



ställa; Halvandes Hr Lector Nappenius, lil en början, med sig 



til igenomseende hemtagit berörde B. B., som sedan af de öf- 

 rige Ledamöterne älven skall genomognas. 



E) Den 23 September närvarande HHr Biskopen, med Prob- 

 sten och Lectorerne Nyländer och Nappenius. 



§ 10. Probsten Poppius berättar i bref af den 6 Augusti, 

 det ingen där i Contractet velat praenumerera til den på Finska 

 språket öfversatte Lagboken, förebärande dels Kyrckiornas me- 

 dellöshet, dels egen brist på pengar; skolande ock en del för- 

 klarat sig halva nog af den Svenska. Icke desto mindre begär 

 Probsten för Joccas Kyrckia 1 exemplar. 



F) Den 30 September närvarande HHr Biskopen med Prob- 

 sten och Lectorerne Nyländer, Nappenius och Löngreen. 



§ 4. Eliter överenskommelsen i Consistorio, berättade HHr 

 Biskopen äfven, sig hafva öfversedt den af Kongl. Maj:ts och Bik- 

 sens Höglofl. Hof-Bätt hit sända på Finska öfversatte delen af 

 Lagboken; Och låfvade sina observationer låta skrifva rent, at 

 sedan til högvälbem:te Kongl. Hof-Bätt öfvergjöras. 



G) Den 1 Decembr. Närvarande HHr Biskopen med Prob- 

 sten och Lectorerne Nyländer, Nappenius, Fortelius och Löngreen. 



§ 6. Sedan samtelige Consistoriales, effter thet tilfälle, 

 som gifvas kunnat, nu mera öfversedt then af höglofl. Kongl. 

 Hof-Bätten för någon tid tilbaka insände delen af Finska Lagen, el- 

 ler Byggninga Balcken, och öfver öfversättn ingen gjordt the an- 

 märckningar och påminnelser, som pröfvats nödiga, kom man öf- 

 verens, at besagde Balck, jämte the omtalte anmärckningar ther- 

 öfver til högbemälte Kongl. Hof-Bätt öfversända. 



