69 



ken färdighet, inhämtade att Borgm. H:s kundskap i språket >kall 

 vara aldeles tillräckelig, Hofrätts R. jemväl bivistadt det med be- 

 mälte Borgm. anställe examen och hördt honom både tala och 

 explicera Finska; ty vore Hofrätts Rådets mening, det hans K. 

 M. hor i underdånighet vid handen gifvas, at livad emot Borgm. 

 II. hlifvit angifvit om oskickelighet till Häradshöfdinge Sysslan 

 för felande knndska|» i linska språket, år falskt och ogrundadl, 

 hvarjemte Hofrätts R. finner, at emedan Häggström uti et sa ömt 

 ärende, rörande hans timnieliga välfärd hlifvit värckeligen infor 

 Öfverheten beljugen, samt hragt på kostnad med en besvärlig 

 hitresa, som fram och åter utgiör Etthundrade mil, så hörde 

 honom öppet länmas, at derföre söka reconvention och ersätt- 

 ning af vederbörande l ). — Hofrätts R. Rrotteri mening var: at 

 aldenstnnd Hofrätts R., utom det som förhör protocollet om 

 Rorgm. Häggslröms knndskap i finska språket af sig visar, äfven 

 vid et tillfälle i staden, hördt Rorgm., i Ass. Ignatii närvaro, tala 

 så god finska, at han såväl uti, som utom Embetes giöromål, kan 

 sig bchörigen hielpa och utreda samt tydeligen förstå, hvad en 

 annan talar, hvarigenom utredt är, at de emot honom utgifne 

 attester, således äro ogrundade; fördenskull tyckte Hofrätts R., 

 at de samma komma at förfalla, och således förenade sig med 

 de K. Hofrättens Ledamöter, som sig redan häröfver utlåtit. — 

 Hofrätts R. Lagerborg yttrade sig: at ehuru Hofrätts R. något 

 förstår det Finska språket, vore dock Hofrätts R. icke såvida in- 

 kommen deruti , at Hofrätts R. kunde dömma om en annans full- 

 komliga kundskap om samma språk, i anseende hvartill Hofrätts 

 R. icke eller nu kunde intyga om Rorgm. Häggströms färdighet. 

 — Presidenten och vice Presidenten Lagerflycht utlät sig: at enär 



*) Detta skedde ock. I bref till Hofr. d. 7 Jan. 1765 begär Hägg- 

 ström att undersökning målte ske om orsaken till de oriktiga Attesterna 

 om hans okunnighet i Finskan, och att de som dertill varit vållande, åläg- 



o 



gas betala hans resekostnad till Abo, inemot 100 mil. 



