07 



kunna pröfva, det Borgm. Hr samma språk val mächtig, sä at 

 domare sysslans förvaltning i en finsk domsaga af honom, i an- 

 seende till språket, tillförlåtcligen kan förestås; ty tyckte Ass., 

 at de i denna del emot Borgm. hos K. M. ingifne attester, till 

 deras innehåll och verckan nu mera skulle förfalla, och i öfrigt 

 skulle effter Assessorens tancka, underdånig berättelse härom 

 tillika med förhör protocollet och öfrige handlingarne till K. M. 

 öfversändas. — Assessoren Ignatius sade sig med trygghet kunna 

 K. M. i underdånighet vid handen gifva, at de attester, som emot 

 Borgm. Häggström, om hans förehurne okunnoghet i finska språ- 

 ket, hos K. M. ingifne hlifvit, åro aldeles ogrundade, emedan 

 Ass., vid det i K. Hofrätten med Borgm. anstålte förhör i linska 

 språket nogsamt erfarit, at han icke allenast förstår finska, utan 

 ock erforderligen kan uttolcka språket och uttrycka sin mening 

 i samma språk, och förmälte Ass. derhos sig förut och innan 

 berörde förhör skiedde i K. Hofrätten, hafva tillfälligtvis, uti en 

 K. Hofrättens ledamots närvaro, giordt sig, under samtal i hvar- 

 jehanda ämnen, om Borgmästarens kundskap i samma språk un- 

 derrättad, och erfarit, at Borgm. både grammatice och syntac- 

 tice har grund i språket och effter någon kort öfning kan vinna 

 fullkommelig färdighet i talande. Och som Ass. förut varit härads- 

 höfdinge i en finsk jurisdiction i Österbotn, samt derunder ågdt 

 tillfälle att noga känna språket och hvad en häradsh. i sysslans 

 förvaltning bör theraf förstå, så har Ass. trodt sig så mycket 

 säkrare kunna fälla sit omdömme om Borgmästarens insicht der- 

 uti, och at han otvifvelachtigt är finska språket så mächtig, at 

 en häradshöfdinge syssla, utan hinder deraf, kan af honom väl 

 skiötas, om K. M. i nåder skulle täckas thermed hugna honom. 

 — Ass. Pipping åberopade sig dess förut, vid den af Hofrätten 

 till K. M. infordrade förklaringen afgifva utlåtande, med förmä- 

 lan, at som Ass. då redan, ansedt Borgm. H. vara det Finska 

 språket mächtig, och Ass. vid det med Borgm. sedermera anstälte 



