66 



B). År 1764 d. 19 Octob. närvarande i Kgl. Hofr. Pre- 

 sidenten och Vice Presidenten Lagerflycht, Hofrätts-Råderne La- 

 gerborg, Brotterus, Neuman, Jusleen, Schultz och Lilius, Asses- 

 sorerne Pipping, Ignatius, Idman och Hasselbom. Hofrätts Rå- 

 det Krook och Assessoren von Törne äro för sjuklighet frånva- 

 rande. Nu skreds till utlåtande angående Borgmestaren Hägg- 

 ströms insicht i finska språket, deruti med honom skiedt förhör 

 d. 9 i denna månad. Och som en del af de nu närvarande Kgl. 

 Hofi ättens ledamöter vid sagde förhör icke varit tillstädes, så blef 

 det deröfver förde protokoll först upläsit; hvareffter Assess. Has- 

 selbom utlät sig: at ehuru Assess. icke varit närvarande, då 

 Borgm. Häggström, effter Kgl. Hofrättens författning, undergått 

 förhöret i finska språket; dock som Assess. af förhör Protocol- 

 let, hvilket nu blifvit uppläsit, inhämtadt, at Borgm. på Finska 

 språket besvarat the frågor honom blifvit förestälte, samt på 

 samma språk uttydt de emot honom om hans okunnoghet i fin- 

 ska språket ingifne Attesterne, och derhos utaf Lagboken från 

 Finskan till Svänska kunnat uttolcka, hvad af honom eskadt blif- 

 vit; altså tyckte Assess., at underdånig berättelse till K. M. borde 

 afgå om Borgmestarens sagde insicht i finska språket, samt för- 

 hör protocollet tillika öfversändas. — Assess. Idmans utlåtande var, 

 at sedan K. M. anbefalt Hofr. at undersöka om Borgm. Hägg- 

 ströms kundskap i finska språket, har Hofr., såsom den säkraste 

 utväg dertill, beslutit, at Borgm. här skulle undergå Examen i 

 samma språk, hvilket ock sedan för sig gått och Assess. thervid 

 tillstädes varit samt funnit Borgm. icke allenast på finska språ- 

 ket uttydt de emot honom ingifne attesterne och sina påminnel- 

 ser dervid afgifvit, utan ock af lagen öfversatt en § från Svän- 

 skan till Finska och en annan från Finskan till Svänska, samt 

 dessutom i flere ämnen sin mening på finska utfördt på sätt det 

 öfver förhöret hållne protocoll utvisar. Och emedan Assess. så- 

 som sjelf i finska språket kunnig, ser sig med säkerhet häraf 



