49 



privilegium: att på Finska språket trycka lagen, så alt icke nå- 

 gon under 10 Ars tid nia densamma uti detta rike trycka eller 

 utomlands tryckt hit inhemta vid 1000 dalers silfv. m. vite och 

 alla exemplarens konfiskation, livarjemte Wi älven till någon lin- 

 dring uti de härvid förefallande omkostnader i nåder velat för- 

 unna honom frihet att öfverenskoimna med den boktryckare, han 

 Qnner fördelaktigast, om tryckningen; for hvilken orsaks skuld 

 honom åligger, att uti boktryckaresocieteten uppvisa detta privi- 

 legiibref och detsamma uti tidningarna publicera, alle som veder- 

 bör till efterrättelse'. Paleen ölverlät privilegiet åt Hofrätts ak- 

 tuarien Georg Gustaf Salonius som ändtligen 1759 ulgaf arbetet 

 under titel Ruotziu Waldacunnau Laki. Hyväxi luettu ja västan 

 otettu Herrain Päivillä vuonna 1734. Pränttijn annettu Georg 

 Saloniuxelda, Cuning. Hovrätin Actuariuxelda omalla culutuxella, 

 vuonna 1759. Turusa, Prändätty Directeurilda ja Cuningalliselda 

 Kirjan Präntäjählä Suuren-Ruktinanmaasa Suomesa, Jacob. Mer- 

 ckellildä. 8:o. 



Den i nu resumerade skrifvelser ofta omförmälde Paleen, 

 är ingen annan än Forseens redan ofvanföre nämnde måg 36 ). 

 Af det anförda framgår jemväl, hvad förtjenst honom härvidlag 

 bör tillmätas, nemligen blott såsom slutelig redaktör, måhända 

 emendator, af sin svärfaders arbete. Dervid kommo Thauvonii 

 amnärkningar och sannolikt älven de partiella, af domkapitlet i 



36) Se sid. 44. E. J. Paleen, adlad af Palén, f. 1716. Inträdde som 

 auskultant vid Åbo Hofrätt 1737. Kanslist vid Kgl. Mj:ts Kansli 1743. Re- 

 gistrator i Just. Revis. Exped. 1747. Protok. Sekret. 1756. Vid Riksda- 

 garne 1756, 62, 69 Bondeståndets Sekret. 1766 Lagman i Norr-Finne. 

 Afled 1788. Egde Wiksberg i Pemar, som sedermera i arf tillföll hans dot- 

 terson , slutligen Minister Stats-Sekret. Grefve Rehbinder. — Med Erik Jo- 

 han af Palén bör ej förvexlas hans liknämnde son, som ock var Protok. 

 Sekreterare samt sedan 1776 Assessor i Wasa Hofr. (Jfr. Sursillska ge- 

 nealogin samt Finska Adelns Gods o. Ätter). Vtg. 



4 



