26 



mängd henimansräntor i Tyrvis socken. På enahanda sått blef 

 Anders Michelsson och hans hustru beneficerade; se Arvidss. a. st. 

 Kollanius tog sig illa vid den hans recensenter tillfallne 

 belöning. Han hastade derföre att i Kommarkollegium angifva 

 •desamme, såsom hade de hans arbete „mehra förvärrat än för- 

 bättrat, Justitiae väsendet till förfångh, hvilket han säger sig 

 tenka bevijsa". Kollegiet tillskref d. 4 Okt. 1653 23 ) i anled- 



efterskrefne hemman i Biörneborgs Lähn och Torfvis (Tyrvis) Sochn be- 

 lägne, som äre, Tviku, Tomas Siferta luu öres skatt, mantlal ett tridie- 

 dels, Hindrich Mårtenson Ibidem luu och en hallf öres skatt, manital ett 

 hallfft, Michell Persson Ibidem tuu och en hallf öhres skatt, Manital ett 

 hallfft Vinkilä Matz Andersson tuu Öres skatt, manttal ett hallft, Wexila 

 Eskil Manchisson (?) tuu och en half öres skatt, manttal ett hälft; dem alle 

 under berörde ... lifslijdh, medh inne varande åhrs renta al måå muta bruka 

 och behålla. Der alle som vederböre och för var skulldh vele och skola 

 göra och låta hafver sig tillbörl. att effler rätta, icke görandes eller till- 

 foga låtandes bemellle Henrich Jacobsson eller hans Hustru heremol hin- 

 der mehn eller förfångst i någon måtto. Till yttermehr visso hafve vij 

 detta rnedh egen Handh underskrifvet och vårt secret bekräfta låtit. Da- 

 tum Stockholm d. 16 Septemb: A. 1653. Christina». (Afskriften otydlig). 



23 ) »Högvälborne Hr Rijkes Drotzet och General Gouverneur G ref ve 

 Pär Brahe; Wij kunne Hr Gen: Gouverneuren, icke förhålla, huruledes een 

 be:l Abraham Kollanius hafver här Supplicando andragit, al den Svenske 

 Lagboken med Ordinantzien och Rättegångs processen som han för någre 

 åhr sedan på Finska språket transfererat hafver, skall sedermehra af Un- 

 der Laghmannen Hindrich Jacobsson och Laghläsaren Anders Michelsson 

 vidh dess öfverseende, vara mehra förvärrat ån förbältral ja alt öret för- 

 ändrat, Justitiae väsendet till förfångh, hvilket han säger sigh tenka be- 

 vijsa, såsom Hr Gene: Gouvern: af innelyckle Hans Supplications Copia 

 medh mehra tächtes förnimma. Såsom vij nu icke mindre hafva kunnat 

 giöra än remittera denne Saken til Hr Gen: Gouvern:, altså begäre Wij 

 härmedh, Hr Gen: Gouv: behagade icke allenast medh den Kongl. HofRät- 

 ten i Aboo den Wij och härom tillskrifvit hafva, härofver Communicera, 

 uthan ock låta Ransaka, om det sigh så i sanningh förhåller som denne 

 här föregifver; Och så framt någon erring deruli finnes, at då måtte så- 



