24 



befallas att efterhand till Hofrätten inberätta om arbetets fort- 

 gång. Det vill ock synas som hade Daniel Nilsson och Johan 

 Larsson, efter den erhållna skrapan, alldeles dragit sig ur spe- 

 let; ty i det följande är blott tal om Henrik Jakobsson och An- 

 ders Michelsson. De två sistnämnde infunno sig i Hofrätten för 

 att begära anstånd, hvarpå de åter d. 7 Mars 1650 hemförlof- 

 vades 20 ), sedan de förbundit sig att ..förfärdiga det arbete som 

 kan fattas uppå Finska Lagboken till den 1 Junii". 



De höllo dock, hvad tiden beträffar, icke ord, såsom ock 

 Hofrättens ifver lör saken, måhända sedan Kurck i Maj 1652 af- 

 lidit, tyckes hafva svalnat. Ty först d. 22 April 1653 inberät- 

 tar Hofrätten i bref 21 ) till Kgl. Maj:t, att de nu sitt arbete, i 



andre under händerne, och Wij ifrån den tijden, som J härifrån forlof- 

 vades icke en gång are aviserade huru sådant hafver sedan vunnit sin fort- 

 gång och huru vijdha J nu kunna dermed vara färdige; dy är härmedh 

 vår påminnelsse att J icke allenast med alfvar uti sjelfva vercket fortfa- 

 ren, uthan och dess esom oftast, såväl som nu straxt göra underrättelse 

 huru vijda J dermed ärekompnealt dess beskaffenhet oss alltijdh effler han- 

 den må kunnigh vara. Hvilket J således efterkomme, Och befalle Eder 

 Gudhi, af Åbo d. 23 Novemb. 1649-. 



so ) 1650 Mars 7. Ur Hofrättens protokoll för denna dag: »Dernäst 

 framstego Under Lagmannen Henrich Jacobsson och Lagläsaren Anders Mi- 

 chelsson och skrifteligen begärte förlof härifrån, lofvandes sig förfärdiga 

 det arbete som kan fattas uppå Finska Lagboken till d. 1 Junii , effter som 

 af deras supplication är till att see. De blefvo härifrån förlofvade». 



") •Stoormechtigaste Högborne Furstinna och Fru Allernådigaste Drott- 

 ningh etc. Eders Kongl. Mnj:t skall Vår Underdånige Lydno trogne och skyl- 

 dige tienst altijdh ödmiukeligen bevijsas, så länge vij lefve! Och foge 

 E:rs Kongl. Maj:t på det underdånigaste till att förnimma, E:rs Kongl. Maj:ts 

 Allernådigaste breff, vara uthaf Oss, för någon tijdh sedan medh skyldigh 

 ödmiukheet undfånget , angående M:ri Abrahami Kollanii finska ulhtålck- 

 ningh opå Sveriges Rijkes Landhz- och Stadz Lagh tillijka medh Råttegångs 

 Ordinantien, Processen och Domare Reglorne; med Kongl. befallning, att 

 den måtte blifva öfversedd, emenderadh och förbältradh, så att Lagsens 



