20 



sin lifstid, på Riddarla rusthåll i Tyrvis, emot hvilkcn sockens 

 kyrka mannen visat mycken frikostighet. Om hans förläningar 

 nedanföre. Jfr. om honom Arvidss. X, N:s 105, 107. 



Pehr Månsson namnes i handlingarna 1642, 1643 T %, 1645 

 16 ^ 17 , 1646, 47, 48 såsom lagläsare i Sääxmäki domsaga. Af 

 förenämnde Henrik Jakohssons lagmansdom 1653 x 2 5 ses att han 

 då var död. 



Daniel Nilsson var 1630 fogde i Hollola härad, på 1630, 

 1640 ocli i första början af 1650 talet lagläsare, dels i Sata- 

 kunda, dels i Hollola, dels i Rasehorgs domsaga. Delade i denna 

 egenskap 1639 \ % i Pelkäne husbyggnads skyldigheten för prest- 

 gården. 



Johan Larsson var på 1650 och 1660 talet lagläsare i Hol- 

 lola domsaga, på 1670 och 1680 talet i Nyslotts län. Han nam- 

 nes ock 1662 såsom Herman Flemings underlagman i Södra Finne 

 lagsaga. Som hans förrättningar ogillades blef han af Åbo Hof- 

 rätt ställd under tilltal 1664. Dock lärer han kunnat nöjaktigt 

 förklara sig, ty 1674 \j var han åter Sten Bielkes underlagman 

 i Södra Finne lagsaga. Hade 1662 under sin inspektion We- 

 sunda. Lånade 1675 från Sääxmäki kyrka. Egde Wiala i Ak- 

 kas, der han ock dog d. 20 Sept. 1691. Hans hustru omtalas 

 1675, och 1678 hans dotter Sofia Katrina. 



Hvad nu desse mäns tillgörande vid Finska lagöfversättnin- 

 gen beträffar, eger man derom temmeligen detaljerad känne- 

 dom, såsom synes af följande till det mesta ur samtidiga handlin- 

 gar hemtade referat. 



Sedan Kollanius fullbordat sitt arbete, hvartill, enligt en upp- 

 gift 14 ), befallning utgått från Drottningen, insändes det till Ma- 

 jestätet, sannolikt genom särskild försorg af Hofrättens dåvarande 

 nitiske President Jöjis Kurck, hvilken i allmänhet satte ett högt 



li ) Af v. Stiernman, som ock åberopar det numera förlorade reskrip- 

 tet 1648 \. 



