Under denna uppskjutandets täflan , som omsider lappats, 

 vexte dagarna till månader, månaderna till år. Emellertid stod, 

 i sednaste morgonväkt, Finska språket upp och förklarade med 

 ljudeligare stumma än någonsin förr, sig fullmyndigt att sjelf 

 tolka hvad lag är och rätt. Hela nationen har lyssnat till detta 

 rop, deri anande och förstående sin djupaste Ii fs fråga. Detblef 

 ock hvarje enskilds gerna hörsammade kallelse att bidraga till 

 den stora fram tids g åt ans rätta lösning, så godt han kan. De i 

 förvar undfångna anteckningarna började bränna. De måste ur 

 handen. 



Utgifvarns första åtgärd blef nu, att såvidt möjligt krono- 

 logiskt ordna de till det mesta på lösa papper tecknade noti- 

 serna. Dernäst eftersöktes och utskrefvos citaterna ur de hand- 

 lingar, hvilka ännu voro tillgängliga, väntande, — ett fäderne 

 testamente — , på en, sak och person lika troget tillgifven (men äf- 

 ven hann nyss i Gudi afsomnad) sons och broders framtida be- 

 arbetning för ett mera omfattande rättshistoriskt verk 2 ), åt- 

 skilliga partier befunnos redan af författaren vara fullständigt 

 utförda, deribland afhandlingens början (hvilken skrefs i Okto- 

 ber 1859, liksom till rekreation under det tnödosama förfärdigan- 

 det af registret till kommentarierna öfver den Krus'ka förteck- 

 ningen) och de festa biografiska utkasten; dessa äro i det när- 

 maste bibehållna i sitt ursprungliga skick. 



Äfvcn föröfrigt har man gjort sig till lag, att icke för- 



ej mindre de till Finska öfversatta Kgl. förordningarna från äldsta till sed- 

 naste tider, än de Finske translatorerne. Att hela arbetet andas upphöjd 

 patriotism, behöfver ej erinras. Det torde komina att publiceras i Suomi ge- 

 nom dess författares svärson D:r P. Tikkanen. Måtte det ske snart! 



ty Juris Docenten D-.r R. Lagus hade af sin far fått i uppdrag att 

 teckna framfarna tiders rättsförhållanden i Finland, särskilt med hänsyn till 

 Wasa Hofrätt. Af sådant skäl blefvo de ämnet berörande handlingarna tills 

 vidare afskilda från den åt Universitetet öfverlålna depositionen. 



