probosqne suorum innocenliam liberalaros excitanti ago gråtes. 

 Qui praecipue inter alios Nobilissirauni SLellata de Casside *), mei 

 misertnm, Regiam Majestatem adire, personaai meam commen- 

 dare, conjagiam sinistre delatum dextre interpretari, meosque co- 

 natus probabiles comemorare fecit, donec priori me gratiae et be- 

 neficiam mihi prins oranino restitueret. Jam vero qaid stipen- 

 dium efllagitanti agendam restat? Quara benevolentiam suppliciter 

 invocare tuam, ut eandem velat hactenus, in elargiendo Regio 

 munere, ita posthac singularem mihi promptamque declares. No- 

 bili S. Dne. Hisce vale et fave". 



„Nobiliss. Nomini tno" 

 „Lejdae 16 Nov. A2. 1649". „devinctissimus S." 



„Henrich Mortenson" 



„m. p." 



Härunder skall vara med annan hand antecknadt: „Anno 

 1646 20 Oct. fick han H. K. M'« bref lyd. på 300 Dir i 3 åhr 

 tid." Och utanskriften skall vara denna: „A Monsieur Monsieur 

 Kempenschöld. h Stockholm". 



Nyssberörde anteckning, i förening med Napierskys upp- 

 gift a. s. „Nicolaus Martin Lavonius, finnischer Pastor um 1647", 

 föranleder oss ostridigt till antagande att brefskrifvaren icke in- 

 nehaft Pastors tjensten i Dorpt längre tid, än omkring sexton 

 år; men orsaken härtill skönjes fika litet som någon utväg gif- 

 ves till förklaring af de många öfriga, egna, forhållanden brefvet 

 endast dunkelt antyder. Min första tanke deruppå, att han bhf- 

 vit med sina två Squadroner utcommenderad till kriget i Tysk- 

 land, saknar väl icke all sannolikhet, men vinner ingalunda styrka 

 af nämnda antydning, rörande, ibland annat, författarens husHga 

 lif. Frågas måste ju här förnämligast, l:o Hvad åsyftar ordet 



•) Säkert Stiernhjelm. 



