•3r2 



et arce interdictas exclususque. Injuriam illam, mihi contra om- 

 nem legitimara jnris processum irrogatam et inflictam, Sereniss/^^ 

 Reg^^ M" V'"'"' poplite demisso in castris Bersonae *) tom affixis 

 exposni, cujus Sereniss^ Reg^ M'^* admodum illustri Domino, Do, 

 Carolo Gyllenhjelm, Archithalasso Regni, in provincia illa ea tem- 

 pestate comoranti, litteras exarari jassit, at caasam hane sine 

 mora sab juris incudem submitteiet, qui etiam ea indnstria et 

 dexteritate, qua ob temporis angustiara et festinationem itineris 

 licnit, illam examinavit et diremit: Verum post praefati Domini 

 abitora mihi majorem, qaam unquam antea injnriam intnlit. Tan- 

 dem post trium annornm vocationis meae siispensionem et depres- 

 sionem ad reconsiliationem res pervenit, ego deinde ad castra Li- 

 vonica sum detrusus, ubi officium Inspectoris interslitio jam trium 

 annoram peregi et adhuc inhaereo". 



,,Qnapropter Serenissime et Polentissime Rex, Heros vere 

 Auguste et Victoriose, omni animi submissione, velut juramento 

 fidei obstrictus debeo, Sereniss'" Reg™ M'^'" V'"'" per sacra om- 

 nia supplex rogo, ut me calamitosum, depressum atque in pau- 

 pertatem redactum in Sereniss^*^ Reg^^ M"* V'"^* patrocinium sosci- 

 pere, inque pristinum locum et officii gradnm ex singulari favore 

 regio snrrogare, litterisqae regiis confirmare dignetur, quae munia 

 suma cum fidelitate, mansuetudine et sedulilate, Deo adspirante, 

 me functurnm sancte promitto polliceorqne; maxime, eo quod res 

 illa controversa jam reconsiliata est et litteris reciproce confir- 

 mata, tum aedes propriis expensis exstruxi, e queis sum deturba- 

 tus, et locum meum nunc tenens, plus contra, quam pro S. Scri- 

 ptura pugnat, ubi tamen Rutheni in unitatem fidei excitandi et 

 convertendi essent. His Sereniss'" Reg™ M"^"' V'»™, fics Poten- 



*) Berson. Befåst Slott i Lifland, hvilket skall vara af en von Tie- 

 senhausen 1340 uppbygdt, och 1625 af Konung Gustaf Adolf, som ofta nå- 

 gon tid och vid slutet af sistnämnda år länge der nppehöll sig, skänktes 

 St .Öfversten Gustaf Baner. 



