Vill likväl till ell prof, iiAgra nya variniilier här uiisältia. Edi- 

 tion af år 1G83 inventerar uti Abtboken ordningen pa Christen- 

 donis stycken således: (1) sätter hon Lagen, Tron, Kader vår: 

 (2) tilioker hon SkriRermålet : Men (3) sätter det efter Herrans 

 INaltvard; ocii (4) ulesluler hon l)dnei"na, det uti ingen annan 

 Kinsk Ahcbok linnes gjordt vara. Edition af 1G84 utskrifver vid 

 1:sta IJudel nli Lagen langa meningen af Bibeln Exod. 20 om 

 Keläten: Det ingen annan Finsk bok gjort hafver, som jag sedt; 

 och så är det med flera Aboeske Editioner: nemligen Cateclieser- 

 iie de variera (1) till styhlen; (2) fora nya ord; (3) gjOra så 

 tillsalts; (4) missbrnka de företalet på Lagen; (5) och nu äro 

 de det utan; (0) när de det bruka, så bruka de det intet såsom 

 i Svenskan: ^a^ ^^crrcn är tin ©itb, utan lioc modo: ^ag cir 

 ig)errcn tiii @iib; (7) de nyUgaste sätta in, %'åxit )(iå (mitiöta) 

 uti 3:dje Budet; (8) långa slutet på Fader vår, nu bruka, nu 

 gå de det förbi; (9) den 3:dje Artikeln öka de i begynnelsen 

 med ordet tuiiniiötan, således: ;3ag tror oc^ fccfänner etc. (^10) 

 alla halva de vid Skriftermålet ett nytt och ett orimligt svar till 

 frågan: Hvad ur Skriftermål? confunderandes frågan: hvad är? 

 med frågan: huru många äro Skriftermålen? och svarande till 

 den sidsta, men intet till frågan såsom hon lyder; (11) uti Her- 

 rans INattvard confundera de Synda förlåtelsens gifvande och an- 

 nammande: fi^nfccin anbc,rt aiibamincn ja fi^nbetn nnbc,vt faamincn; 

 at de med gamla böckerne intet öfverenskomma och såsom de 

 förra Prcesides dessa actus uti sitt spi-åk distingvera. Spörsmål 

 utöfver Catechesen finnas långa, som Sal. Ericus Erici Biskop 

 uti Åbo, utgifvit hafver. Uppå Stiftets begäran hafver Sal. Bi- 

 skop NicoLAUS Nycopeasis korta Spörsmål fattat, men de äro 

 intet tryckta. Sal. D. Gezelius uti Åbo hafver både längre och 

 kortare trycka låtit, af hvilka några äro ovarsamt satta: men det 

 7:de öfver Tron, och Id puncten om S^nbcrnaö fövlatclfc är tvert- 

 emot Scripturam Sacram. Under sådant tilstånd skref jag den 



