omild angifvarc .if Ed:s Kongl. Maij:t att varda nådelrn beskyddat. 

 Dhct tyrkos iiifiW Ed:s Kongl. Maij:l samma RcIcroiilcM liafva 

 bcrailadt, som skulle cen Finsk Catechcs allestädes lijkalydande i 

 många åhr, och een så lång tijd varit öfver allt här i orthcn så 

 vähl som anorstädes i Finland brnkelig, och Ungdomen till en 

 sann Christendombz knndskap och öfning forestält etc. Men om 

 så sandt är, hvad han talat bafver, dhct täcktes Ed:s Kongl. 

 Waijrt af dene min underdånige kortta relation nådeligen lor- 

 nimma. Jag hade väl sama relation utförligen velat deducera, 

 men for vAdeldeus skull *) äro nu mine böcker ocli documenta 

 så förblandade, att iag i bastigheet intet kan dbcm upleeta, som 

 iag docb ville nu med dhet första giöra mig boos Ed:s Kongl. 

 Maij:t ursächtadt. Ed:s Kongl. Maij:t förönskar iag under Gudz 

 nådiga beskydd och vällsignellse; allijdh förbbfvandes Ed:s Kongl. 

 Maij:tz allerunderdånigste undersåte och trognaste förebidiare." 



Återstår således endast ofvanbemälda Relation, bvilken utan 

 tvifvel är densamma som i oftanämnda Handlingar förekommer 

 tryckt, med öfverskrift: En kort Relation om Catecheserne här i 

 Wiborgsla Stiftet, att bär införas. „Här i Stiftet bafver intet 

 Tryckeri varit, för än nyligen, dhet på H. Kgl. Maij:ts prioilegio 

 jag för Gymnasio i fjobl af mina medel upkjöpte, bafver altså 

 svenska nation, som bär i Stiftet är, bekommit för sina barn 

 Catecheser ifrån Stockholm och ifrån Åbo. De Stockholmske Cat- 

 echeserne variera väl något, men dock icke stort; liafva altså 

 hos förståndigt folk begärbgare varit, än de andra: Men de Åboiske 

 och Svenska, upplagde uti Sal. D:r Gezelu tid inom 20 år, 

 hafva något mera utritat. Uti dem har Catecbesen aldrig följt 

 Abcboken, utan såsom Abcboken merendels varit ricktig, så hafva 

 Svenska Catecheserne deremot haft sina egna bebageligheter. 

 Exordium bafva de lagt på Budorden, och det fört med desse 



*) Af Wiborgs siad afbrann nämligen en del d. 9 Maii 1690. 



