19 



omdöme och misstanka, såsom vore de förra Kdilionerne intet så 

 Lutherska såsom den han i hOstdai,'s hUit utgå: samma tryckta 

 e\einph\r är OlVersänd till Secret. ÖnMUFLM, af E. K. M. fOiord- 

 nad Censor Librorum. Och kan jag med hvar och en som har 

 forfarenhet det betyga och genom jämförande bevisa, att ahh'ig 

 någon Catcchismus på Finska är så förnedrad, at den en så 

 uppenbar förvitelse skulle förtjänt; altderföre emedan E. K. M. 

 efter Guds skickelse hafver mig nådeligen anförtrodt någon om- 

 sorg om de Finska Församlingar här i detta Stift; ty måste jag 

 efter Guds ord, E. K. M. Kyrko-Ordning och dervid fogade Pro- 

 cess, likmätigt min ed och embele, allerund. uptäcka det för E. 

 K. M. som af sådan vigt angår Religion. Med oförgripelig un- 

 derd. vyrdnad af E. K. M. höge allernåd. godtfinnande, kan jag 

 ej annars än räkna denna så publique förebråelsen at de förra 

 Finska Editioner i gemen gå ifrån Lutheri Catechismo farhg, ty 

 det förorsakar en scrupel i sjelfva Wiborgs Stift, hvarest väl 

 ännu flere af dem som här i Åbo och i Stockholm äro brukade 

 och lärde, än af den nya. Men en stor irring i detta Åbo Stift 

 befahras i ty man härtills har brukat de långt för min sal. K. 

 Faders tid af förra Biskoparne och Consistorio öfversedde, och 

 sedan ymnigt till mycken upbyggelse utspridde, men aldrig af 

 någon beskylte eller misstänkte Finska Catecheser. Så skulle 

 ock det iilla Ingermanland, som i min tid då jag där arbetade, 

 Gudi vare ära! flere Catecheser brukade af de gamla Editioner, 

 än i alla förre år, intet ringa turberas, då de varda hörande att 

 i dessa 2 Stift sådan difference utropas om Lutheri Cateches: 

 till förtiga att våra Troos Förvandter utom Landet varda bedröf- 

 vade och deras fiender fröjdade, enär de i det allmännehgaste 

 språket hafva ett så publiqt och ansenligt vittnesbörd om en 

 ibland oss funnen skiljaktighet: Blifver jag altså i det otvifvelak- 

 tiga hopp, samt allerund. beder E. K. M. täcktes af des högst- 



