Legend of Aiikeleiiiiiaikii. 51 



"E uwe ana oe i ke alia, a he waimaka aha uei e helelei mai iiei?" I akii ke keiki: 

 "E uwe ana au no Kekamakahinuiaiku, ua kokoke e make i ka pololi, hele aku nei au 

 e mauliavva ana." Olelo aku o Aukelenuiaiku : "E kuu keiki, a, mai make oe a me ou 

 makuakane i ka moana nei, ina aole aii e holo pu mai me oukou, no ka mea, he enemi 

 au no ko makuakane, aka, ma ka hanau ana mai a na makua, aole au e hana e like 

 me ko lakou manao ino ia'u. Nolaila, e kuu keiki, eia ka ai a me ka ia, i loko o ka 

 laau a kaua." O ka inoa o ua laau nei, o Kaiwakaapu. "E kii oe a hemo, na ka ai, 

 na ka ia, na ke kapa, a me na mea a pan loa, e hele mai i waho nei." A hana akn la 

 ua keiki la e like me na olelo a Aukelenuiaiku, loaa iho la na mea a pau loa. Ai iho 

 la na makuakane a pau, na ohua ee moku a me ka poe lawelawe, a ola ae la, pau akn 

 la ka poniuniu pololi, a me ka nawaliwali ana. A ola lakou i keia make ana i ka 

 pololi, holo hou lakou eha malama hou i ka moana, uhauha lakou i ka ai a me ka ia, 

 ka wai, a me na pono a pau loa, i loaa ia lakou mai loko mai o ka laau mana a 

 Aukelenuiaiku. 



A pau na malama eha ma keia holo ana i ka moana, hoomaka ka la mua o ka 

 lima o ka malama. Ia wa, hai akii o Aukelenuiaiku i kona ike i na kaikuaana, a me 

 na kanaka a pau o luna o ka moku: "Apopo ike kakou i ka aina, a ku no ia la, o ka 

 inoa o ua aina ala o Holaniku. He nui na me ai o ia aina, ka ai, ka awa, ke ko, ka 

 maia, ka niu, a me na mea a pau loa." 



A hala ka la ana i hoakaka ai, hiki mai ka lua o ka la, o ia kana la i olelo ai e 

 ku i ka aina o Holaniku. I ke kakahiaka nui, ike mua ia mai la ke kuahiwi o ka 

 aina, a awakea, ku lakou i ka aina. Ma keia ku ana, lele aku la na kanaka i uka, 

 loaa ka ai, ka wai, ka ia, ka awa a me na mea e ae, o ka nui o ko lakou manawa i laila, 

 eha po, eha ao. Kau lakou i ka moku a holo aku la. 



Ma keia holo ana, eha o lakou malama i ka moana, a pau ia man malama eha, 

 hai aku o Aukelenuiaiku ia lakou : "Apopo kakou ku i ka aina." A lohe ua kaikuaana, 

 olelo mai lakou, "wahahee oe;" aka, aohe mea nana e hoole mai o Aukelenuiaiku ma 

 kona man ano ike a uie ke akamai, wa ae no ka poe holo moku a pau loa, a o na kai- 

 kuaana wale no ka poe hoole, no ko lakou opu inoino ia Aukelenuiaiku. 



A kokoke mai la ka la a Aukelenuiaiku i olelo ai, ike aku la lakou i ka aina o 

 Kalakeenuiakane. Ma ia la a po, a ao, a kakahiaka ku lakou i ka aina. O ke 'Hi o 

 ua aina ala he wahine, o Namakaokahai ka inoa. 



I aku o Aukelenuiaiku i na kaikuaana: "Ia'u ka olelo o ka moku o kakou." 

 I mai na kaikuaana: "Aole no hoi e kapili i moku nou, alalia no hoi olelo." I aku o 

 Aukelenuiaiku: "Ina ia'u ka olelo o ka moku, ola kakou, ina ia oukou, make kakou. 



