Legend of Ankeleiutiaiku. 53 



aole e ola." Olelo mai na kaikuaana ia Atxkelenuiaiku : "Ihea la kau ao ana i neia 

 mea he ikaika a me ke koa, i olelo ai oe maluna o makou e uoho malie, a o oe ka waha 

 olelo." "He oiaio ia, ina he kaua ma ka lima, a ma ke alo, alaila, na oukou ka eha a 

 me ka make; aka, ina he kaua poipu, aole e loaa ia oukou, nolaila au i olelo ai, e 

 make ana kakou." I mai na kaikuaana: "Aole no au olelo no keia man mea a pan 

 loa, aia no i ko makou manao, e uoho malie no oe." Ma kea man olelo a kona mau 

 kaikuaana, noho malie iho la o Aukelenuiaiku, aohe olelo aku. 



A kokoke lakou i ka aina, nana mai la ke 'Hi wahine, o Namakaokahai, a ike 

 i ka moku e ku ana i ke awa, kena ae la ia i kona mau kaikunane manu eha, e lele e 

 ninau i ka moku i ka hana i holo mai ai. O ka inoa o na kaikunane o Namakaokahai, 

 o Kanemoe, Kaneapua, Leapua, Kahaumana. 



Lele aku la lakou ma na kino manu, a kau i luna o na ia o ka moku, ninau iho 

 la lakou : "Heaha ka hana a ka moku o ka holo ana mai ianei?" I aku na kaikuaana, 

 "He moku kaua." A lohe ua mau manu la, hoi aku la lakou a hiki i o Namakaokahai, 

 ninau mai la: "He moku aha kela moku?" "He moku kaua." A lohe o Namakao- 

 kahai, puka mai la a ku i waho, me ka pan ai kaua, a me ke kahili kaua ona. 



Aka, mamua ae o ka lohe ana o Namakaokahai i na kaikunane manu ona, olelo 

 aku o Aukelenuiaiku i na kaikuaana ona : "E! auhea oukou, i hele hou mai na manu e 

 ninau i ka moku nei, e hai aku oukou, he moku makaikai keia, aohe moku kaua." 

 Ia Aukelenuiaiku e olelo ana, hiki mai la na manu i ka moku, a ninau hou mai la: 

 "Heaha ka hana a keia moku o ka holo ana mai i anei?" I aku na kaikuaana o 

 Aukelenuiaiku: "He moku kaua." 



MOKUNA V. 



Ke Kaua ana o na Kaikuaana o Aukelenuiaiku me Namakaokahai: 



KO Lakou Make ana. 



A HOI na kaikunane manu o Namakaokahai mai ka moku aku, alaila, lalau iho 

 la o Aukelenuiaiku i ka pahu laau ana, a kiola i loko o ke kai, no ka mea, ua mao- 

 popo ia ia, e make ana na kaikuaana a me ka moku ia Namakaokahai. A haule 

 ka laau i loko o ke kai, lele aku la o Aukelenuiaiku mahope, a au aku la i loko o ke ' 

 kai. Ia Aukelenuiaiku e au ana, kahea aku ke keiki, mahope; olelo aku o Aukele- 

 nuiaiku: "Aole oe e pono ke au mai, noho no peia." 



Ia ia e olelo ana i ke keiki, ku mai la o Namakaokahai i ke kahakai, lalau iho 

 la i kona pau ai kaua, a pau ae la mahope, lalau iho la i ke kahili a kuehu ae la i ka 



