Legend of Aitkclctuiiaikii. 47 



nui o 11a la o keia kaawale aua ewalu la. Mamua ae o ka loaa ana o Aukelenuiaiku, 

 ua paa ka mokii o na kaikuaaua i ke kapili, a ua makaukaii e holo, ua laua i loko o 

 ke kai. Ma keia ola hou ana o Aukelenuiaiku, ua lolie ua kaikuaaua huhu lokoino 

 uei, ua hoi mai o Aukelenuiaiku, a nona keia makena e uwe ia mai nei. Nolaila, kena 

 ae la ia e lioomakaukau ka holo, e kahu ke o, a e ee i luna o ka moku. 



MOKUNA IV. 



Ka Holo ana o Aukelenuiaiku me Kona poe Kaikuaana maluna 

 o KA Moku e Imi i Aina ma ko Lakou Ikaika. 



A makaukau ka holo o ka moku, niuau aku la o Aukelenuiaiku i kona kai- 

 kuaana oluolu ia Ikuniailani: "E holo aua ko oukou moku i hea?" "I ka iiui aina." 

 Walii a Aukelenuiaiku: "A i aha ia no ka hoi keia aina?" I mai o Ikuniailani: 

 "Ua hilahila ke kaikuaana o kakou i ko ola hou ana mai nei, nolaila keia holo o ka 

 moku e imi aina. A Icaa ka aina ia makou, maloko o ka ikaika, alaila, o ko makou 

 aina ia e noho ai." 



A lolie o Aukelenuiaiku i ko lakou holo, nonoi aku la ia; "Owau kekahi e holo 

 me oukou." Olelo mai kona kaikuaana o Ikuniailani: "Aole oe e holo me makou, no 

 ka mea, aohe o makou kumu e ae o ka holo, o oe wale no. Ina oe e make aku nei, 

 aole makou e haalele ia Kuaihelani nei." Ma keia olelo hoole a kona kaikuaana, 

 hoopuka aku o Aukelenuiaiku i kana mau olelo aloha: "E, powa wale ka hele aku a 

 ko hai aina make. Moe ia ka iwi aoao e ke kanaka e, e ke aikane, aole hoi o ka 

 pokii, o ka hoa i lianau pu ia mai ai, mai loko mai o ka aa hookahi. Nolaila, ke nonoi 

 aku nei an, owau kekahi e holo me oukou, i make oukou ko'u poe kaikuaana, alaila, 

 make pu aku wau. Alaila, kaulaua ka inoa i hope nei, 'O mea ma, make pu no me ko 

 lakou pokii.' Nolaila, aole e waia ka inoa mahope nei." 



Ma keia mau olelo a kakou e lohe nei, he mea e ko Aukelenuiaiku imi hala, a, 

 hilahila ole no hoi, me kona ike pono iho no, na kona mau kaikuaana kona pilikia. 

 O ka mea aiwa loa aku ka ia i ka haliai e hoomano ai. Nolaila, ina he oiaio na ko Aukele- 

 nuiaiku waha ponoi keia, ua ae ia kona mau poino, a ua pono no ia ke make. Aka, ma 

 keia koi ana a Aukelenuiaiku, ua loaa i kona poe kaikuaana ka pono a me ke ola, a ua 

 loaa hoi ka pomaikai i olelo ia e ke kupunawahine moo ia Aukelenuiaiku. A ua hooko 

 ia hoi kana mau olelo wauana no Aukelenuiaiku, ma keia holo ana o ka moku. 



A pau ka Aukelenuiaiku olelo aua, i mai kona kaikuaana oluolu, o Ikumailani: 

 "Aole oe e holo ia'u, aka, e hele oe a ke keiki a kakou olelo aku, a i ae mai, alaila oe 

 holo." I aku o Aukelenuiaiku: "Pehea auanei au e olelo aku ai e hoolohe mai ai keia 



