Legend of Aitkclcuuiaikii. 35 



la lakou nei ma Kauai, kui aku la ka lolie, ekolu o Oaliu kanaka ikaika loa. O ko 

 lakou mau iuoa, o Kaikipaananea, o Kupukupukehaikalani, o Kupukupukehaiiaku. 

 Aohe puko momona o Oaliu nei ia lakou. A liiki lakou i Oahu nei, liakoko ilio la 

 lakou, hookahi no puupuu, waiho ana ua mau kanaka ala o Oahu nei i lalo, a liaalele 

 iho la lakou. Hele lakou a Mai:i, e nolio ana o Kakaalaneo ke 'lii o Maui, hakoko no 

 make no ia lakou nei. 



Ia lakou ma Maui e kaapuni ana, kaulana mai la o Kepakailiula i ka ikaika a 

 me ke koa, e hiki ia ia e hailiai i ke kanaka, a oia ka oi o Hawaii a puni. A lolie 

 lakou i kona kaulana i ka ikaika, makau ilio la lakou a hoi mai la i Kuaihelani. 

 A hiki lakou i Kuaihelani, kukulu iho la lakou i na hana lealea a pan loa, ka hakoko, 

 ka mokomoko, ke kuikui, ka honuhonu, ka puhenehene, ka hula, ka olohu, ka lele 

 kawa, ka pahee, a me na hana e ae. Ma keia mau hana lealea a lakou a pan loa, ua 

 hooulu lakou i mea e hele mai ai ko lakou kaikaina o Aukelenuiaiku, alalia, pepehi 

 lakou ia ia a make. No ka mea, o Aukelenuiaiku, ua paa loa ia i ka palama ia i ko 

 lakou makuakane e Iku, ma ke ano kapu alii, a me ka punahele loa. 



Ma keia noho kapu ana o Aukelenuiaiku, ua lohe ia aku la ka pihe uwa a na 

 kaikuaana ona, e lealea ana, alaila, uinau aku la o Aukelenuiaiku ia Iku, ko lakou 

 makuakane: "He pihe aha keia o kai e uwa nei?" Hai aku ka makuakane: "He hakoko." 

 "Pehea ia mea?" "Elua kanaka, ku i luna, kulai kekahi i kekahi, a hina kekahi, 

 alaila, uwa ka aha. Oia keia pihe au e lohe la i ka uwauwa mai." Alaila, i aku o 

 Aukelenuiaiku: "Makemake wale." Pela no o Aukelenuiaiku i ninaninau mau ai i 

 ko lakou makuakane. Alaila nonoi aku la ia e iho e nana. Hoole mai ko lakou makua- 

 kane: "Aole oe e iho." I aku o Aukelenuiaiku: "No ke aha hoi?" I mai ka makuakane: 

 "Mamuli oe make i ou mau kaikuaana, no ka mea, ua hoomauhala ou kaikuaana ia 

 oe e noho nei'" Ninau aku la o Aukelanuiaiku: "Heaha ka hala i hoomau ai?" 

 I aku ka makuakane : "He hala, oia kuu hooili ana i ke kapu nou a me ke aupuni; 

 nolaila mai iho oe, o make auanei i ou mau kaikuaana." 



A hala he anahulu, alaila, lohe hou ia mai la ka pihe uwa hou, aole o Aukele- 

 nuiaiku i hai aku i ko lakou makuakane, no keia leo uwa hou. Ku ae la ia a iho 

 main i kai e nana ai, me ka ike ole o ko lakou makuakane. Aia ma ka lima o 

 Aukelenuiaiku, he pua e paa ana. A hiki o Aukelenuiaiku i ka hale o na kaikuaana, 

 kaka iho la oia i ka pua, lele aku la ka pua a komo i ka hale o kona poe kaikuaana. 

 A komo ka pua a Aukelenuiaiku i loko o ka hale, lalau iho la na kaikuaana a olelo 



