Legend of Atikelenumtkii. cc 



lewa. la vva, lilo ae la ka moku a me na kaikuaana o Aukelenuiaiku i lehu, nana aku 

 la o Aukelenuiaiku, aoke ku mai o ka moku, huli aku la no ia au me kana laau o 

 Kaiwakaapu. 



Ma keia man pauku i kakau ia, ua hooko ia na olelo a ka moo ia Aukelenuiaiku, 

 ia ia e noho ana i lalo o ka lua. A ma keia kakau hou ana, e ike kakou i ko Aukele- 

 nuiaiku hana ana me kona akua, a me ka lilo ana o Namakaokahai i wahine nana. 



A pae aku la o Aukelenuiaiku i uka, kauo aku la ia i ka pauku laau, a wailio 

 i ka ae one, hele aku la ia a malalo o ka ekoko, moe iho la no ka luhi i ke kai. Ia 

 Aukelenuiaiku e moe ana, hiki mai la o Moela, he ilio kiai ia no ka aina, honi aku la 

 ia i ka hauhauna kanaka, a hae aku la, ia ia e liae ana, oili ae la o Namakaokahai i 

 walio, a kahea aku la i na kaikunane manu ona eha, a hiki mai la lakou. I aku la o 

 Namakaokahai : "E inii ae oukou i keia mea a ka ilio e hae nei, he kanaka paha no luna 



ka moku, ua pae ae nei paha i uka, akahi ka hae o ka ilio." I aku na kaikunane: 

 "Hoouna ia aku au kauwa wahine elua." Ua maikai ia olelo i ka manao o ke 'Hi wahine, 

 a kahea aku la o Namakaokahai i na kauwa wahine elua, ia Upoho a me Haapuainanea. 

 A hiki mai la laua i mua o ke 'lii wahine, olelo aku la ke 'Hi ia laua: "E imi olua i ka 

 mea a ka ilio e hae nei, ina i loaa ia olua, e pepehi olua a make." 



Ia laua e hele ana e imi, olelo iho la o Lonoikoualii, ke 'kua o Aukelenuiaiku: 

 "E! eia ka make o kaua, ke hele mai nei e imi ia ce, e ala oe." Ala ae la o Aukelenui- 

 aiku, a aahu iho la i ke kapa lehu ona. IVIahope o keia ala ana o Aukelenuiaiku, 

 aoao aku o Lonoikoualii ia ia, peuei: "Ina i hiki mai na wahine elua, he man wahine 

 maikai, o ko laua man ano nae, he moo, he iole, o Upoho ka iole, o Haapuainanea ka 

 moo. A hiki mai laua, e waiho aku oe i mua o laua i ke aloha o keia aina, penei: 

 'E walina hoi ia oe e Upoho, e walina hoi ia oe e Haapuainanea,' na laua ia e hilahila 

 ia oe, i ka loaa mua o ko laua inoa, alaila, ola oe." 



A pan ka olelo ana a Lonoikoualii ia Aukelenuiaiku, hiki mai la o Upoho, a 

 me Haapuainanea. Ia laua e hele mai ana, waiho mua aku o Aukelenuiaiku i ke 

 aloha ia laua: "E walina ia oe e Upoho, e walina ia oe e Haapuainanea." A lohe laua 

 i ka leo aloha o Aukelenuiaiku, hilahila iho la laua, no ka loaa o ko laua inoa ia ia. 



1 aku o Upoho ia Haapuainanea : "I aha la auanei ka kaua uku i ka mea nana i kahea 

 mai i ko kaua man inoa." I aku kekahi: "E hookane kaua." "Ae," aku la kekahi, 

 "ae;" hele aku la laua a noho ma a kaoao o Aukelenuiaiku. 



