Story of Umi. 195 



A malcaukau keia mail mea a pan loa, alaila, olelo aku o Kaoleioku ia Umi: 

 "E ke 'lii, apopo ka la o ko aina, pa ia oe. E hoolohe mai e ke 'lii, i na e malama oe i 

 keia mau kauoha a'u, apopo pa ka aina ia oe; i malama ole oe, aole e ola keia mau iwi 

 ia oe, kaiilai wale ia ae no i ka la." 



Ma keia mau olelo a Kaoleioku, ua oluolu ia i ko ke 'lii mau maka, a ua ae aku 

 no oia i na olelo a pan loa, e malama a e kana aku e like me ia. 



I aku o Kaoleioku ia Umi: "E moe kakou i keia po, a hull ke kau o ke aumoe, 

 pii au i uka i na koele a kaua, me na kanaka a pau loa, aohe kanaka a noho iho me oe, 

 o au wakine wale no ke noho me oe. Ina i koea mai na walii elemakule i ke kakaki- 

 aka o ka la apopo, i ninau mai ia'u, alaila, e manao oe o laua ia, hoomakaukau aku oe 

 i mua o laua, ma na mea a pau loa." 



A pau ke kauoha a Kaoleioku ia Umi, moe iho la lakou a kuli ke kau o ka po, 

 pii aku la o Kaoleioku me na kanaka i uka i ke koele, moe iho la o Umi me na wahine 

 a hiki i ke ao ana. 



Puka ae la ka la a mahana, oia paha ka hora ewalu, hiki mai la ua mau wahi 

 elemakule nei, o Nunu a me Kakohe. A hiki mai la laua ma kahi o Kaoleioku, nana 

 iho la laua i ka mehameha a me ke anoano kanaka ole, kahea mai la ua mau elemakule 

 nei: "Mehameha na hale ua o Kaoleioku, aohe maaloalo kanaka iki." 



Ia laua e kahea ana, lohe aku la o Umi i keia leo, kahea aku la o Umi ia laua: 

 "E komo mai olua maloko nei, aohe kanaka o ko makou wahi nei, ua pau aku nei na 

 kanaka me Kaoleioku i ke kuahiwi i ka mahiai. Owau wale iho nei no koe, i hoonoho 

 ia iho nei au i kanaka no olua e hiki mai ai." Ma keia leo kahea a Umi ia laua, komo 

 mai la laua i loko. 



A ike o Umi ua komo laua i loko, puka aku la ia a waho, lalau iho la i ka pauku 

 wahie, anio ae la a kiekie i luna, hahau iho la i lalo i ka ili o ka honua, a naha liilii ae 

 la. Hoa iho la o Umi i ke ahi, a nui ae la ka uwahi, no ka nui o ka pulupulu i hoo- 

 lako ia, nolaila nui loa ka uwahi, a ike ole na wahi elemakule i ke kau ana o ka wahie. 

 Hopu aku la o Umi i ka puaa, a alala iho la, hookuu ia aku la no aole i make. O kahi 

 i hookuu ia ai ka puaa, ma kahi nui o ka uwahi. A pau ka a ana o ka pulupulu, kalua 

 iho la keia o ka maun wale no. A nalo ka umu, kii aku la o Umi i ka pu awa, a 

 huhuki ae la a hemo. 



A ike o Nunu laua o Kakohe i keia mau hana a Umi, i aku kekahi i kekahi: 

 "Ina me neia ka hanai a Kaoleioku, ola na iwi. Kai ke kanaka ikaika i keia." O ke 



