Legend oj Aukclenuiaiku. 79 



Maanei e hoomaha iki kakoii i ka hoolohe ana no Kuwahailo, a me Aukclenui- 

 aiku, a e kamailio kakou no na kaikunane o Namakaokahai, na kaikoeke o Aukeleniaiku. 

 Ma keia lele ana o lakou mai ka honua ae a ka lani, ua pakeu aku ko Aukelenuiaiku 

 lele i ko na kaikoeke. No ka mea, hookahi la, hookahi po o ka lele ana, o Aukelenuiaiku 

 niai ka honua ae a ka lani; elima la, elima po o ka lele ana o na kaikoeke, hiki i ka 

 lani. Maloko o ka nianawa lele o na kaikoeke, ko Kuwahailo manawa i kaua ai me 

 Aukelenuiaiku i ka lani. A hiki na kaikoeke i luna ma kahi kaawale i ko Kuwahailo 

 wahi, ike mua ia mai la ka momoku ahi o Kukuena, a me ka pohaku koeleele o Ikuwa 

 e lele mai ana i mua o lakou. Uwe iho la lakou i ko lakou kaikoeke i ka make, holo 

 aku la lakou a moe leho i ke kahawai ala, a pau ka lele ana mai o ke ahi a me ka hekili, 

 mao ae la, ike aku la lakou ia Aiikelenuiaiku e ku mai ana. Ia lakou e nana ana ia 

 Aukelenuiaiku, kahea aku la lakou e hele mai a moe a leho pu iho me lakou ma ke kowa 



ka ala, no ka mea, hookahi make i koe, oia kela ahi hope a me ka hekili a Kuwahailo. 



1 aku o Aukelenuiaiku ia lakou: "Moe ia no oukou ma laila, maanei no wau e ku ai, a 

 pepehi aku ia Kuwahailo." A liala na make a Kuwahailo i hope, oili aku la na keiki a 

 ku ana i mua o Kuwahailo. Ninau mai ko lakou makuakane: "Pehea ko oukou kaikua- 

 hine?" "Aia no ke nolio la." "A nohea hoi nei kanaka kupua?" "O ko hunona ia 

 o ke kane ia a Namakaokahai." A lohe o Kuwahailo i keia olelo a na keiki, ku iho la 

 ia me ka makau a me ka haalulu, a noonoo iho la ia i kana mea e hana aku ai ia Aukele. 

 nuiaiku, ka ihu kaeaea o Kuaihelani. I aku la ia i kana hunona : "E, i mua on wau i 

 hana aku ai i ka hewa, a me ka pono ole, a nolaila, ke waiho aku nei au i ka mohai i 

 miia ou, elua lau kanaka (ewalu haneri ia)." A hiki o Kuwahailo me na lau kanaka 

 elua i mua o Aukelenuiaiku, ninau mai o Aukelenuiaiku: "He kanaka aha keia?" 

 Olelo mai kona makuahunowai : "He mohai ia oe." I aku o Aukelenuiaiku: "Ua oki 

 ke kanaka no ka moopuna, a no ka aina no hoi." 



Mahope o laila, hai aku la na keiki ia Kuwahailo : "He olelo ka makou i hoouna ia 

 mai nei e ko kaikamahine e hai aku ia oe." Ninau aku o Kuwahailo : "Heaha kana olelo 

 ia oukou?" Eia kana olelo ia makou : "O luna, o lalo, o uka, o kai, maluna ko hunona, 

 malalo aku oe e noho ai, a me na mea a pau loa." Ma keia mau olelo a na keike he 

 mea oluolu loa ia i ko Kuwahailo manao, ae mahope o keia olelo ana, ahaolelo iho la 

 lakou. Ma keia ahaolelo ana, hele mai la o Makalii e halawai me Aukelenuiaiku. Ma 

 keia hele ana mai o Makalii, hele pu mai la me kana wahine me Malanaikuaheahea. 



Maanei e kamailio uuku no ka wahine a Makalii. O keia wahine o Malanaikua- 

 heahea, he wahine maikai a me ka nani loa, o kona kino ke nana aku, ua like me ka ula 

 o ke ahi ka ula. I kona ku ana a hele mai kona hale noho mai, via paku ia ka malama- 

 lama o ka la, a pouli, nee mai la ka uakoko, uhi mai la ka ohu, kokolo mai la ka noe, 

 halii mai la ke awa, kahe mai la ka wai ula, olapa ka uila. Mahope o keia mau mea 

 ike ia mai la ke kino o Malanaikuaheahea, e hele mai ana ma luna o ka welelau o ka 



