Legend of Kila. 165 



Kila i hiki ai imua o Kanepohihi, o ka pololi. I mai o Kanepohihi : "Aolie a'li ai, o ka 

 iioho wale iho la no i anei. Hookahi no mea ai o ko makuakane o Makalii." 



A Makalii, o ko Moikeha kaikaina no ia, a oia no ke 'Hi o ka aina, a nana ua 

 koko nei o Makalii (no ka inoa), ilaila ka ai, ka ai, na mea a pan loa. A he ike no ko 

 Makalii i ke kilokilo e like me Moikeha, a me Kila; no kona ike e hiki aku ana nei 

 kupu (Kila) i ka aina, nolaila, lawe keia i na mea ai a pan a paa i ke koko, kan i luna, 

 oia kela olelo kahiko o Hawaii nei : "Hului koko a Makalii kan iluna." E pii ae ana o 

 Kanepohihi ma kona kino iole, a aki i ke koko a Makalii, hanle ka ai a me ka ia i lalo 

 nei, loaa ka ai a Kila a me na ohua. 



Holo aku la o Kila a hiki i ka aina, holo aku la ka waa o Kila a ke awa kapu e 

 ku ana ka pahu kapu, no Moikeha ia wahi; aohe waa pae malaila, aohe kanaka hele, 

 hele no make, he kapu mai ko Moikeha noho ana a hele, oia mau no ke kapu a me ke 

 kiai ia. Kahea mai la o uka: "He waa e! he waa hoi kela! ! Makau ole kela waa i ke 

 kapu o ke 'Hi; a nui ko ikaika i na la, oia oe." Ia lakou nei i pae ai ma ia wahi, aole 

 nae i kau na waa o lakou nei i uka, i ke kai no kahi i hekau ai. O Kila hoi, ua opeope 

 ia a paa kau iluna o ka pola o na waa. He kanaka maikai loa o Kila, aohe pun, aohe 

 kee, a he nani ke nana aku, a ua hele kona maikai mawaho o ke kapa a me kona 

 opeope e wahi ana. 



Olelo aku o Kila i na kanaka o luna o ka waa : "Ina nana oukou a i hele mai 

 kekahi kanaka nui, i na waa nei, o Mua ia, he kanaka puni wahine ia, oia ka mea nana 

 i kumakaia o Moikeha i hele ai. A owau hoi, mai hai oukou ia'u ke ninau mai." 

 A hiki o Mua i na waa, nana i na kanaka, kukulu iluna, kukulu ae la i ke kanaka 

 mamua, nana i ke alo aohe puu, nana i ke kua, loaa he okakulai, he pun. Olelo aku o 

 Mua : "Aole e loaa ia oe o Luukia." Pela no ka nana ana a pau na kanaka o na waa, a 

 koe o Kila. O ko Mua manao ma keia nana ana, i loaa ke kanaka maikai e lilo ai o 

 Luukia, alalia, nonoi aku nana e moe e mamua o Luukia, no ka mea, aole i loaa o 

 Luukia ia ia mamua a hiki ia la. 



He wahine maikai loa o Luukia, aohe ona lua ma ia aina a puni, o ka Olopana 

 wahine ia, aole nae o laua moe kino, no ka pehu o Olopana, nolaila, ua paa o Luukia i 

 ke kamaaha ia e Olopana (oia kela aha waa, e hoa ia nei a hiki i keia la), mai ka hele 

 ana mai o Moikeha a hiki ia Kila. 



