Legend of Kila. 169 



hoana, aole nae i uhau, alo e o Niniukalani, e waiho ae ana keia ma ka akau, loaa no o 

 Niniiikalani, make loa, kaawale o luna me lalo. 



Uwa ka pihe o uka: "Akahi a ka malihini, aole a ke kamaaina. Koa! malama 

 no i komo ia ai ke awa kapu o ke 'Hi e keia waa eia ka he koa." Ku mai o Pohinaka- 

 honiia, me kana laau palau o Puaihanuole, paha, kaena: "He uhau ole ia i ka laau; e 

 uhau ia okaoka, aole ia e pakele ia'u." 



O Ukulii, hoi aku la no ia a na waa noho. Ninau o Kila: "Owai ke hale e 

 hakaka me Pohinakahonua?" I mai o Hohoiea: "Owau." Ao ao mai la o Kila a 

 niaopopo, hele aku la a ku me Pohinakahonua. Waiho iho ana o Pohinakahonua i ka 

 laau ma ka akau, alo o Hohoiea ma ka hema, hala ; hue lepo ae ana o Hohoiea i kana 

 laau, mai ka papakole a ke poo ke kaawale, make o Pohinakahonua. Uwa ka pihe o 

 uka : "Alua a ka malihini, aole a ke kamaaina, ikaiha kanaka o keia waa, ke make la 

 na koa kiai o ka aina." 



Lawe ia aku nei ka lohe, a i ke 'lii ia Makalii olelo ; a lohe o Makalii iho mai la 

 (aia kona wahi iluna); a hiki o Makalii i lalo me kana laua palau, o Naulukohelewalewa. 

 He kanaka maikai loa o Makalii ke nana akii, ua like no me kona kaikuaana me 

 Moikeha, he ikaika, he koa, he mana no hoi, aole nae i like me Kila. A hiki o Makalii 

 i ke kahua kapu, ku iho la me kana laau palau, e hookaa ana me ka oniu ma ka akau 

 a ma ka hema. I aku o Kila i na kanaka o ka waa: "O Makalii keia, he 'Hi, he ikaika, 

 aole oukou e ola ke hele aku e hakaka; owau ke hele ae. Eia nae ka'u olelo ia oukou, 

 i hele an a i make, oke ala no nei hoi ia Kauai, aka hoi, i ola au, aole hoi o ia." 



Hopu iho la o Kila i kana laau palau o Kahikikolo, a lele iho la mai na waa aku, 

 a hehi iho la i ka paala. Uwa ka pihe o uka i ke kanaka maikai o Kila ; uwe ka nao- 

 nao, kani na manu, nehe ka iliili, oleole ka pipipi, mae ka manu, moe ka uwahi, pio ke 

 anuenue, kui ka kekili, olapa ka uwila, ua ka ua, kahe ka wai, kaikoo ke kai, popoi ka 

 nalu, lele ke akoakoa me ka puna i uka, olo ka pihe a ka hanehane, ala na ilina, ala ke 

 namu ke nawa, ka huhu ai laau, hoike ka olohe, hele mai kini o ke 'kua, ka pukui 

 akua, ka lalani akua, na mea a pan loa. O keia mau mea a pau loa, oia na kanaka o 

 Moikeha, a i ka hiki ana o Kila kana keiki, hoike lakou, oia ka hoailona o ke 'Hi nui. 



A kokoke o Kila i o Makalii la, hoomoe iho ana o Makalii i kana laau palau, ia 

 Naulukohelewalewa hio ka makani, lele ka lepo me ke one, kahawai kahi i loaa ai i ka 



