Story of Lonoikaniakahiki. 311 



Olelo aku la o Kakuhihewa: "Wahahee wale! Owai kai ao mai ia oe, lie pau 

 na 'Hi eono iloko o na hokeo?" I aku o Lonoikaniakahiki: "O wan no. Aia apopo 

 hiki mai kuu makuakane o Hauna, nana e hai aku ia oukou." I aku o Kakuhihewa: 

 "A nawai mai nei hoi na olelo an e puka mai ana o Hauna i ka la apopo?" I aku o 

 Lonoikaniakahiki: "Na'u no, a na kuu ike." Ia manawa ninau ae la o Kakuhihewa ia 

 Lanahuimihaku ma: "Ea, he oiaio anei kela a ke alii o Hawaii e olelo mai la, he ike 

 kona; a e hiki io mai ana anei o Hauna i ka la apopo?" I aku o Lanahuimihaku: 

 "He wahahee, nawai kona ike; o niaua no paha kona man kanaka ike, mai kona makua- 

 kane mai, a o ua o Hauna e noho mai la i Hawaii ; a o ke kahu no ona i pepehi ai ia 

 kakou i kai, pau ae la no na kanaka ike; a o ua alii la ea he ole loa." I liou aku o 

 Kakuhihewa: "He oiaio, e puka mai ana anei o Hauna i ka la apopo?" I aku ua o 

 Lanahuimihaku ma: "He wahahee. Piliia aku." 



I aku o Kakuhihewa ia Lonoikaniakahiki: "E ke alii o Hawaii-e. He nani ia 

 ua loaa ae la ka kaua kumu hoopapa o Hauna, o kona hiki mai i ka la apopo." I aku 

 o Lonoikaniakahiki: "Auhea kau kumu e pili ai? I ku hoi nei mea o ka pili i ka loaa 



ke kumu e pili mai ai." I mai o Kakuhihewa: "Kai noa no hoi o Oaliu nei no a mau 

 ia Hawaii?" I aku o Lonoikamakahiki : "Aia ka a lilo o Oahu nei ia'u, pili mai no?" 



1 hou mai o Kakuhihewa: "Alia hoi ia nianao on e ke alii o Hawaii. Kai noa o Oahu 

 iki ka kaua i pili iho nei, koe no o Oahu nui?" I aku o Lonoikamakahiki: "Ua pono. 

 Ma na nioku okana nae ka pili, eono moku o Oahu nei, eono no hoi o Hawaii." A holo 

 ae la ka laua olelo, ia po iho hiki ae la o Hauna i Kailua, a ao ae, hai aku la o Lonoika- 

 makahiki ia Kakuhihewa: "Ua hiki ae la o Hauna eia i Oahu nei." 



A lolie o Kakuhihewa i keia olelo a Lonoikamakahiki, alaila, kena ae la oia i 

 kaua elele ia Kuleonui, he kanaka kaulana oia i ka mama, a olelo aku la: "E hele oe 

 e nana a puni o Oahu nei, a ina i ike oe ia Hauna, alaila e pepehi iho, a hao ae i ka 

 waiwai, i eo ke alii o Hawaii ia kakou." Alaila holo ae la o Kuleonui a puni o Oahu 

 nei; aole i loaa o Hauna. Hoi aku la, a olelo aku la ia Kakuhihewa: "Hele aku nei 

 wau a puni o Oahu nei, aole i loaa o Hauna, aole no i puka mai, aole he waa holo mai 

 ma ka moana, aole no hoi he waa hekau i ke kai, aole he waa kau i uka, he ole loa no." 

 Ia manawa i manao ai o Kakuhihewa, e eo ana o Lonoikamakahiki. Alaila, hele aku 

 la o Kakuhihewa a olelo aku ia Lonoikamakahiki, me ka ninau aku: "Ua hiki mai nei 

 anei o Hauna?" I aku o Lonoikamakahiki: "Ua hiki ae la." 



Lohe ae la no o Kakuhihewa i keia olelo a Lonoikamakahiki, kena hou aku la no 

 ia Kuleonui, e holo a puni o Oahu. Alaila, holo hou aku la no, a hoi aku la, hai aku 

 la i ke alii, me ka hoole aku: "Aole i loaa, aole no i hiki mai." E like no me kana 

 olelo mua. 



