Story of Lonoikamakahiki. 313 



Aka, ma ke kaapuni inua ana a Kuleonui i ua la la, na hiki miia ae o Hauna 

 ma Kailiia, e konane ana me na wahine; ike akn nae o Hauna ia Kuleonni e holo ana, 

 me ka alawa o na niaka, mao a mao, i ike akn ai oia i kona mea i hoonnaia mai ai, aole 

 nae oia i ike akn ia Hauna, aka, o Hauna kai ike niua aku ia Kuleonui, a nolaila oia i 

 pee ai, a pakele aku la i na maka o ka elele a Kakuhihewa. 



HE WAHI OLELO NO HAUNA. 



Ia Hauna e noho ana i Hawaii, manao ae la oia e imi mai ia Lonoikamakahiki, 

 a nolaila, lioomakaukau ae la oia i na ukana a pau e hooili maluna o kona man waa. 

 A ka ukana nui o luna o na waa o Hauna, lie ahuula. ITa lioopihaia na waa mai mua 

 a hope i ka ahuula, a oia hookahi no ka ukana. 



Ia holo ana mai mai Hawaii mai a kau ma Kailua, ike aku la oia e konane ana 

 elua wahine me ka laua man kane. Ia ike ana aku a Hauna, ua honu ka papa konane, 

 alaila, i aku o Hauna: "Ua make olua, ina owau ko olua hoa konane, make olua ia'u." 

 I mai ua man wahine la: "Eia mai no hoi ka papa konane, konane mai." I aku o 

 Hauna: "Alia kakou e konane, aia a hala aku ka elele a Kakuhihewa, alaila, konane 

 kakou ; e pono nae ke uhi i ke kapa ka papa konane, alaila, olelo ka pili mamua, a holo, 

 alaila konane." 



A hala aku la o Kuleonui, olelo ae la lakou no ka pili, a hooholo ae la lakou. 

 A penei ka pili ana. Olelo mai na wahine ia Hauna: "Aole a maua kumu e ae e pili 

 aku ai, o na kino wale no o maua, a ina no hoi ua make maua ia oe ma ka hauna o ka 

 papa mua, alaila, lilo no hoi maua nan." I aku la o Hauna: "He man waa kaulua 

 ko'u elua, ua piha i ka waiwai; o ka waiwai nui nae o luna, he ahuula, a ina i make 

 wau ia olua, no olua ka waa ame ka ukana o luna apau, a me na kanaka pu o luna." 

 I mai la na wahine: "Ua man." Olelo aku la o Hauna: "Ia'u ka uhau mua i koe." 



He oiaio, ma ko lakou hahau mua ana, mamua o ko lakou pili ana, a me ka uhi 

 ana i ke kapa, ua maopopo ia Hauna e make ana oia ; aka, no ka ike ana aku ia Kuleo- 

 nui, nolaila, oia i olelo ai, alia e uhau a hala aku ka elele a Kakuhihewa, e uhi ia ka 

 papa i ke kapa. Aka i ka hoomaka ana e lawe ae i ke kapa, lilo pu ae la me ka iliili a 

 na wahine i ike ai he maikai, ma ka lima o Hauna. Alaila, hahau ae la o Hauna, a 

 make iho la na wahine. I aku la o Hauna: "Ua lilo olua ia'u." I aku uamau wahine 

 nei: "He mau kane ka maua, pehea la auanei maua e pono ai?" I aku na kane: "Aole 

 a olua olelo kuhikuhi no maua, no ka mea, ua lilo olua." Alaila kahea ae la na kane 

 a ua man wahine la ia Hauna: "Lawe ia na wahine nau, ua eo ia oe, no ka mea, aole 

 na hai aku ka laua mea i pili ai, na laua no." 



