Story of Umi. 205 



iho la o Hakau. O ka poliakit hoi, kii iho la ke ahua nialuna o Hakau. O ka laaii 

 hoi a na kanaka i pii ai, o ka puoa no ia o Hakau. 



A make o Hakau, lilo ae la ke aupuni o Hawaii a puni ia Umi. Ko iho la na 

 mea a Kaoleioku i noonoo mua ai i loko o ka wa ilihune. A o Kaoleioku hoi, lilo ae la 

 ia i kahuna nui na Umi, na kana alii, o na kahuna hoi a Hakau, noho mai la lakou 

 malalo o Kaoleioku, Nunu a me Kakohe a me Umi ke 'lii. 



MOKUNA V. 



No KA Lilo ana o Umi i Alii no Hawaii. 



Ua make o Hakau, a ua lilo ae la o Umi i alii no Hawaii, a puni. Mahope o ka 



make ana o Hakau, hoi mai la na kanaka i hoouna ia ai i ke kuahiwi, me na laau. 



A hiki lakou, nana mai la e noho aku ana o Umi, a me kona man kanaka. Nolaila, 



noonoo iho la lakou, ua make ko lakou alii o Hakau, uwe iho la lakou ia ia, aka, aole 



i mahuahua ko lakou aloha nona, no ka mea, he 'Hi hana ino, a he 'Hi luku wale i na 



kanaka. 



Penei ka Hakau hana, i kona wa e noho alii ana: Ina mahalo ia ke kane, i ke 



kanaka maikai, a me ka wahine i ka maikai, he luku wale no ka Hakau. Ina mahalo 



ia ke poo i ka palahalaha maikai, alaila, ma ke poo e oki ai, ina ma ke kino ka mahalo 



ia, alaila, ma ke kino e oki ai, ina ma na niaka ka maikai, malaila no e poalo ai, a pela 



aku no. I kekahi manawa, nana aku la kekahi kahiina a Hakavi i kekahi keiki opio- 



pio, a olelo aku la i na niakua o ua keiki la, he keiki maikai loa keia o ke kino, aohe 



ona kina. A lohe o Hakau i keia olelo ana, hoouna aku la ia i ka elele, e lawe mai i 



ke keiki a mua o kona alo, a hiki mai la ke keiki, ooki ae la ke 'Hi o Hakau, ma waena 



konu o ke kino o ke keiki, a moku iho la. Lohe aku la na makua i keia hana a Hakau, 



alaila, olelo wananaiho la kona maktiakane, penei: "Ooki pahupu iho la ia i kuu keiki, 



pela e ooki pahupu ia ai kona noho aupuni ana. A ka la kauila o ke akua, oia kona 



la e make ai." Nolaila, ua hookoia. 



A hiki mai la ka po o Muku (oia ka pau ana o ka malama), liele aku la na 

 kahuna a me ko lakou niau kanaka, e kapapa ulna, a hiki i kahi o na waa, hookoele 

 ma ka niao o na waa. A i loko o ia wa, hele mai na kanaka, alaila, hopu ia lakou a 

 pepehi ia a make, alaila, hoolou i ka makau ia Manaiakalani ; ina aole ia, o ka limukala 

 ka maunu, e hoolou ai i ka makau, a lawe aku i ka heiau. Aka, ua lilo keia hana ana 

 i pomaikai no Kaoleioku. 



Ma keia noho alii ana o Umi ia Hawaii a puni, niahele iho la ia i ka aina 

 no kona man alii. Penei kona mahele ana: O Kau no Omaokamau; o Puna no ke 



