Story of Lonoikaiuakaliiki. 299 



aku o Kakiiliihewa ia Lonoikaiuakaliiki : "A healia la kau?" I aku o Lonoikamakahiki: 

 "Aole keia he mano, lie alii keia ia." 



A no keia olelo ana aku a Lonoikamakahiki pela, alaila, ninau ae la o Kakulii- 

 hewa ia Lanahnimihaku ma: "He ahi io anei ka ia a ke alii o Hawaii?" I mai o 

 Lanahuimihaku ma: "Ua wahahee ke alii o Hawaii. Kai noa ua ike no kakou aole he 

 man koa lawaia ahi o Oahu nei, o Niihau anie Hawaii wale no na aina koa ahi ; pili ia 

 aku." Kahea aku la o Kakuhihewa: "E ke alii o Hawaii e! B pili no hoi palia; mai 

 ka lae o Kaena a ka lae o Kaoio, man i ko wahi pohaku lana." I aku o Lonoikamaka- 

 hiki: "Ua man." 



Alaila, ma ka pan ana o ka pili a laua, huki ae la o Lonoikamakahiki i ke alio, 

 a kokoke e ikeia ka ia, ia manawa, ahai pono aku la ua ia nei a Lonoikamakahiki malalo 

 pono o na waa o Kakuhihewa ma. Ia manawa ike niaopopo ae la ua o Kakuhihewa ma 

 he ahi io ka ia a Lonoikamakahiki. Alaila, i aku o Lanahuimihaku ma ia Kakuhihewa: 

 "Ua eo kakou i ke alii o Hawaii, eia la he ahi io ka ia a ke alii." 



A pili ae la ka ia ma ka aoao o na waa o Lonoikamakahiki ma, lawe ae la o 

 Lonoikamakahiki i ka lei lehiia a me ka lei liala i hoomakaukau mua ia, a hookomo ae 

 la ma ka api o ka ia, ma na aoao elua, a kahea aku la ia Kakuhihewa: "E ke alii o 

 Oahu e ! Mai Hawaii loa mai nei ka keia ia. O ke ahi mahaoo o Umulau, eia la ke 

 lei mai nei i ka lei hala a me ka lei lehua." 



A lohe o Kakuhihewa i keia olelo a Lonoikamakahiki, he mea kupanaha ia ia 

 Kakuhihewa ma. Alaila olelo aku la, ia Lanahuimihaku ma, me ka ninau aku: "Ea, 

 ua ike anei olua, he lei mai no ko Hawaii ahi i ka lehua a me ka hala?" I aku la o 

 Lanahuimihaku ma: "Ua wahahee keia hana ana a ke alii o Hawaii. Piliia aku." 



A ma keia olelo, alaila kahea aku la o Kakuhihewa: "E ke alii o Hawaii e! 

 E pili. Mai ka lae o Kaoio a Mokapu, man i ko wahi pohaku lana." I aku o Lono 

 ikamakahiki : "Ua man." A holo ka laua olelo, alaila, hoohuli muku ae la na waa o 

 Lonoikamakahiki, a kamakamaka ae la i ka ia a paa, alaila, hoikeike ae la i ka lei lehua 

 a me ka lei hala i mua o Kakuhihewa ma, a eo ae la o Kakuhihewa. 



Mahope iho o keia eo ana o Kakuhihewa, olelo aku la o Lanahuimihaku ma ia 

 Kakuhihewa : "Eo ae la kakou ma keia man mea, a aneane pan loa o Oahu nei. Nolaila 

 eia ka pono; e pili aku kakou i kahi i koe, mai Mokapu a Leahi, man i kahi pohaku 

 lana. E heihei hoe waa, aia no o na waa e kau koke i ka maloo. Ina e ae mai ke alii 



Hawaii, alaila, o ke eo no ia ia kakou, no ka mea, elua no ana mau hoe waa." 



A no keia olelo a Lanahuimihaku ma, olelo aku la o Kakuhihewa: "E ke alii o 

 Hawaii, hoopauia aku kou aina i puni." I mai o Lonoikamakahiki: "E aha kaua?" 



1 aku o Kakuhihewa: "E heihei waa kakou, aia no hoi o na waa e kau e i ka maloo, 

 nana ke eo; o kahi no hoi i koe a mau i ko wahi pohaku lana." I aku la o Lonoika- 

 makahiki: "Ua mau." 



