302 



Pomander Collection of Hawaiian Folk-lore. 



another move, and Lonoikamakahiki made his. Kaknhihewa made several moves and 

 so did Lonoikamakahiki. After this Lonoikamakahiki had his own way with the game. 

 Of course Kakuhihewa was beaten in the first game, but since they had agreed before the 

 start that two games must be won before the winner can claim the wager, the stones 

 were again placed on the board and Lonoikamakahiki made the first move. In this 

 second game Lonoikamakahiki proved to be the best player, and the game was almost 

 won when it was stopped becaxise of the arrival of Kaikilani at Kailua from Hawaii. 



When the people saw a double canoe approaching thej' mentioned the fact and 

 Lonoikamakahiki looked up and saw that it was Kaikilani, but not wanting to see her, 

 in order to live up to the law laid down bj' him while in Molokai, after he had beaten 

 Kaikilani, he therefore kept his face down onto the board so that he would not see her. 



Kaikilani, on the other hand, when she came ashore approached the wall sur- 

 rounding the house and on coming to the railing she saw Lonoikamakahiki playing 

 konane, with his face turned toward the inside of the house. Upon seeing Lonoika- 

 makahiki, Kaikilani recited the chant in his honor, similar to the one that appears in 

 Chapter V. The chant was recited by her as follows : 



Kabikahonua to Elekaukama, 



Halalakauluonae, 



Nananiakaikaeleua, 



Mahehaluakama, 



Laloia, Laloae Kama. 



Cling perseveriugly to the breast 



Of Kukulu of Halaaniani. 



Falling hither, falling thither, 



Falling in the time of Kama, 



Kapapaokalewa Kama, 



The base of Kuami 



Paepaeilani 



Kekupuaiawaawa 



In the time of Hakiawihi Kama 



Hakekoai, O Lono. 



Opuukahouua, Kamakalewa, 



Noiaku Kamahuaola, 



Peu and Kiha, 



The base of Kama, 



Haena and Koenamimi. 



Young is the offspring of Lonokaeho. 



Who art thou ? 

 It is Kakaeke, 

 Hanakaeke, 

 Nanakaeke, 

 Paakaeke, 

 Maakaeke. 



That is the bag that will briug fame, 

 That is the bag, the bag of — 



Two- 



There are two of Honokeana Keana; 



There are two caves of Opihi; 



There are three Kahana; 



Two Mailepai; 



Two Honokawai; 



Kawailua; 



Kekaa making the third. 



There are four Mahinahina 



On the top of Alaeloa. 



There are four lands containing Hono: 



Honokahua, 



Honolua, 



Honokohau, 



Honopou; 



That makes four lands containing Hono. 



The fifth is Kahakuloa, 



Kahakuloa makes the sixth, 



Makalina makes the eighth, 



Waihee makes the ninth. 



The ninth is Hokea,' 



Of the divisions in Wailuku. 



The tenth. 

 There are ten of L,ele. 



Ten- 

 There are ten of Molokai. 



Ten 

 There are ten of Lanai. 



Ten- 

 There are ten of Kanaloa Kahoolewa, 

 The foundation, the joining together of the isles. 



' In the former version this is given as Hoiokea. 



