Story of Umi. 231 



ka lakou liana. A pela na kiaaina, na ai okana, na ai aliupuaa, na ai iliaina, ua ma- 

 kaukaii i ka liooponoponoia. 



Elua no mau hana nni a Umi-a-Liloa e lawelawe pono ai me kona man lima, o 

 ka maliiai a me ka lawaia. Ua hana o Umi-a-Liloa i man loi kalo nui ma Waipio, a ua 

 hana ia ma na aina a pan i ka mahiai, a aia no ma Kona, oia no ka hana nui, a ua kau- 

 lana o Umi-a-Liloa he alii mahiai. O ka lawaia kekahi hana nui a Umi-a-Liloa, a na 

 kanlana kona inoa ma ka lawaia, a ua kapaia o ka "puipui a ka lawaia". O ka hi aku 

 ka lawaia nni a Umi-a-Liloa, a ua noho hele ia ke kaha mai Kalahnipuaa a hiki i 

 Makanla, a o ka hi ahi kekahi a me ka hi kala, a na kaulana kona poe hoa lawaia o 

 Pae, o Kahuna ma, a me na 'Hi a pan o kona noho aupuni ana, ma ka mahiai a me ka 

 lawaia, a me kekahi mau oihana nui e hookaawale ai me ke knokoa. 



Eia kekahi hana kaulana a Umi-a-Liloa, o ke kaua ana me ke akna. Eia ke 

 kumn o keia kaua ana me ke akna. He mau kupunawahine akua no kana wahine alii 

 no Piikea, o Hapun laua o Kalaihauola, a ua makemake o Hapun ma na laua kekahi 

 moopuna, a e hoihoi i Oahu e hanai ai, no ka mea, no Oahn ko Piikea makuawahine, 

 o Laieloheloheikawai, a ua hoouna o Laieloheloheikawai i na kupunawahine akua ona 

 i Hawaii e lawe mai i kekahi keiki a Piikea. I ko laua kii ana i Hawaii, ua ana o 

 Umi-a-Liloa, aole e haawi i kekahi keiki a lawe i Oahu i kona makuawahine, aka, ua 

 lioole o Umi-a-Liloa, aole e haawiia kekahi keiki a laua o Piikea i kekahi mea e, a no- 

 laila, ua pepehi na mau akua nei i kanaka i ka po, a i ke ao ana, na make kekahi poe 

 kanaka ; a pela i kela po i keia po ka make ana me ke kuleana ole ; a nolaila haoliao 

 iho la o Umi-a-Liloa: "Heaha hoi ke kumu o keia make i ka pepehiia o kanaka me ka 

 ike ole ia o ka mea nana i pepehi?" 



I mai la o Piikea ia Umi-a-Liloa: "Aole he kumu e ae o ka make. Ua pepehi 

 kuu mau kupunawahine o Hapun ma laua o Kalaihauola, a ua hoouna ia mai nei laua 

 e kuu makuwahine i kekahi keiki a kaua, a ua aua nae oe, a oia ke kumu i pepehiia'i 

 kanaka." "Pehea la e pan ai ka pepehi ana o ke akua?" wahi a Umi. I mai o Piikea: 

 "Aia no a loaa ke keiki." Aka, ua hoomaloka o Umi-a-Liloa i ka make i ke akua, aka, 

 na mau no ka pepehiia e ke akua ; nolaila, ua aa o Umi-a-Liloa ma ka hoouka kaua 

 me ke akua, ma ke one o Kamakahonu. He kaua lima me ka laau me ka pohakn ka 

 kanaka, a he kaua lima ole ka ke akua; a i ka hoouka ana o ke kaua, ua lanakila ke 

 akua maluna o ke kaua a kanaka, a na kapa ia kela wahi a hiki i keia la, o Kauakeakna, 

 a o Kaiakeakua. 



A o Hapun me Kalaihauola, aia no laua me Piikea ma ka hale, e hapai ana no 

 o Piikea i ke keiki, e pai aku ana ua mau luahine nei ma na kuli o Piikea, a hanau 

 ana ke keiki ma ke alo o kekahi luahine, a i holo iho ka hana he kaikamahine, a o ka 

 lilo no ia i ua mau akua nei, a noho ana i Oahu. A lilo ia Laieloheloheikawai, o 

 Kahaiaonuiapiikea, a o Kahaiaonuiaumi. I ka hoi ana mai o Umi-a-Liloa, mai ke kaua 

 ana me ke akua, aia hoi ua lilo ka ke keiki ia Hapun laua o Kalaihauola. 



Ua olelo ia kekahi kumu ; o ka hoopunipuni o Umi-a-Liloa i ke keiki ; mai ke 

 keiki mua mai ke noi ia ana, me ka haawi no o Umi-a-Liloa, a i ka manawa e hanau ae 

 ai, aua no o Umi, aole e haawi, me ka olelo aku aia a hanau hou ke keiki alalia o ka 



