Story of Loiioikamakahiki. 335 



lanahii a me ka waliie, lioa ae la i ke ahi, lalau ae la i ka moa, a iiiimi akii la, a iihae 

 mai la i kekahi iiha o ka moa, a kohole ae la i ka ili, a koala aku la i ke alii, lalau aku 

 la i na huliihulu awa. Ke koala la ka moa, ke mama la no hoi ka awa ; a ekolu mana 

 awa; a moa ae la na uha moa, lioka ka awa; a waiho ae la na uha moa i puleliu ia i ke 

 pa. A waiho aku la ka apu awa ma ke alo o ke alii, a me na mea a pan ana i kauoha 

 aku ai ia Pupuakea. I aku la o Pupuakea: "Ua makaukau ka awa a me ka moa, o 

 kau wale no koe ka ai iho a me ka inn iho i ka awa." 



Nolaila, ike ae la o Lonoikamakahiki ua makaukau na mea ana i kauoha ai 

 mamua o kona hele ana i ka auau, alaila, paina iho la oia, mamua o ka Kamalalawalu 

 inn ana i kona awa. 



I ka manawa a Pupuakea e liana ana i ka moa nana pono mai la o Kamalalawalu 

 i ke kupanaha o ka Pupuakea hana ana, a makemake mai la. 



A pau ka laua inn awa ana a me ka paina ana, konane iho la ua man alii nei. 

 A iloko o ko laua manawa konane, olelo aku la o Kamalalawalu ia Lonoikamakahiki: 

 "E, makemake aku la ka hoi an i kau kauwa, a i hoi oe ea, noho iho kau kauwa me 

 a'u." I aku la o Lonoikamakahiki ia Kamalalawalu: "Aole ia he kauwa na'u, o ko'u 

 kaulana aina no ia, a o ko'u kaikaina ponoi no ia. Aole e loaa aku ia oe." 



A lohe o Kamalalawalu i keia olelo a Lonoikamakahiki i ka i ana, o ko'u kau- 

 lana aina no ia, nolaila olelo aku o Kamalalawalu: "Ina o kau kaulana aina kela, a o 

 kou pukaua hoi ia, alaila ke olelo aku nei an, haahaa, haka pau i ka iole." I aku o 

 Lonoikamakahiki: "O ka iki ulu makiia ia nana e kaa ke kahualoa e pau ai." 



A pau hoi ka Lonoikamakahiki olelo ana, alaila olelo aku o Kamalalawalu, me 

 ke kuhikuhi ae ia Makakuikalani : "Ei ae no hoi ko'u kaulana aina, o ka'u pukaua no 

 hoi keia, o ko'u kaikaina no." 



A no ka Kamalalawalu hoohenehene ana i ko Lonoikamakahiki pukaua ia 

 Pupuakea, nolaila olelo aku ai o Lonoikamakahiki i ka Kamalalawalu olelo ana: "O 

 ko'u kaulana aina no hoi keia." A nolaila o Lonoikamakahiki i olelo aku ai : "E, liaka- 

 liaka, i ke ehu no o ka laau palau, kulana, aiwa a papa laau aku, o ka make no ia." 



A no ka olelo ana mai a Lonoikamakahiki pela, i aku o Kamalalawalu: "O ka 

 lila maia ia o Kaea, aole e pala i ke anahulu." 



Iloko o keia iiiau olelo a Lonoikamakahiki me Kamalalawalu, waiho wale iloko 

 o laua ia mea. A he man manawa he nui mahope iho o keia mau hana a laua, i ka 

 manawa i hoi aku ai o Lonoikamakahiki mai kana huakai kaapuni aku, manao ae la 

 o Kamalalawalu e luku aku ma ke kaua i na 'lii o Hawaii, no ka mea, ua kui aku la 

 ka lono o ko Lonoikamakahiki ikaika a me ka lanakila i ke kaua. 



A o Kauhiokalani, ka Kamalalawalu keiki ponoi ; o Kauhiakama hoi kekahi 

 inoa ona. Hoouna aku la o Kamalalawalu i kana keiki e liolo i Hawaii, me ka i aku: 

 "E holo oe e nana i ka nui o na kanaka o Hawaii, hoi mai oe a hai mai ia'u." 



Nolaila, e like me ko Kamalalawalu makemake, holo aku la o Kauhiokalani ka 

 mea i kapaia o Kauhiakama i Hawaii. Ia holo ana, pae mua aku la oia ma Kohala, 

 ma ke awa pae waa i oleloia o Puakea. A hiki oia malaila kau na waa, hele aku la ma 

 na kahakai o Kohala a hiki i Kawaihae ; aka aole i loaa nui na kanaka ia ia ma ia hele 

 ana aku, he kakaikahi loa. 



