Story of Loiioikainaka/iiki. 34^ 



Hoi akii la ko Maiii poe a nolio ma Hokuula e kali ana no ka koouka kaua ana. 

 I ka la a Kanialalawahi ma i pii ai iuka o Waimea a nolio ma Hokuula, a o ua man 

 elemakule nolunolu la no kekalii me Kamalalawalu ma i kela manawa. A ma ia po a 

 ao ae, ma ke kekahiakanui i ka manawa i ala ae ai ko Kamalalawalu hiamoe, aia hoi 

 ua kuahaua ia mai la na kanaka o Kona, ko Kau a o Puna a me Hilo, o Hamakua lioi 

 a me Koliala. 



Nana aku la o Kamalalawalu he ula wale la no na ke a, mai Keohe a Kaniku" 

 ia manawa liaohao no o Kamalalawalu i keia mea; no ka mea, i ka Kamalalawalu ike 

 ana i ka la mua he uliuli ke a; a i keia kakahiaka hoi, he ula pu wale la no i na kanaka. 



Nolaila, uinau ae la Kamalalawalu: "Ea, e Kumaikeau ma, ula pu hoi ke a, 

 heaha keia ula, he kaua paha?" I aku o Kumaikeau ma: "Aole paha ia ula an e ike 

 la, he ula e ae, a manao aku oe he kaua ia. Aole ia he kaua. Oia ula la ea, he makani 

 pa aku la ka makani Olauniu o Kalahuipiiaa a me Puako i ka wanaao, a malamalama 

 loa, pili-a aku la, komo aku la keia Olauniu a pili-a aku la, hui aku la me ko Waina- 

 nalii makani, ku ae la ke ehu o ka lepo, uhia aku la nalo wale ke a au i ike ai i ka la 

 inehinei." A no kela olelo nolu a kela mau elemakule, oki wale iho la no o Kamalala- 

 walu, a waiho wale iloko ona ia manao, no ka mea, aole he hilinai nui i kela olelo a 

 Kumaikeau ma, no ka mea, ua mau ka paa ana o ke a i na kanaka a hiki i ka napoo 

 ana o ka la. Ma ia po iho, a ao ae, hiki mai. la ko Kona poe a hoonoho mai la mai kai o 

 Puupa a hiki i Haleapala. A o ko Kau hoi a me ko Puna, hoonoho ae la ka lakou poe 

 mai Holoholoku a Waikoloa. A o ko Hilo a me ko Hamakua mai, hoonoho mai la ko 

 lakou poe kaua mai Mahiki a Puukauikanihia. A o ko Kohala hoi, pania ia mai la e 

 na kanaka mai Momoualoa a Waihaka. 



Ia kakahiaka, nana aku la o Kamalalawalu, ua uhi paa puia mai olalo i na 

 kanaka, aole o kana mai. Alaila, nana ae la o Kamalalawalu ia lakou ua uuku loa; 

 alaila, olelo aku la o Kamalalawalu ia Kumaikeau ma: "Ea! E Kumaikeau ma, pehea 

 keia? Heaha keia lehulehu olalo?" 



I aku o Kumaikeau ma : "Akahi no au a ike i ka nui o na kanaka o Hawaii nei. 

 Mai manao nae oe ia nui, e pakele ana ia kakou. Aole e pakele, aia ka lakou kaua 

 malalo, he nui lakou, o ko lakou kaa malalo, make no ia kakou." 



I kekahi la ae, hele aku la o Lonoikamakahiki e halawai me Kamalalawalu, e 

 kuka no ke kaua. A i ko laua kamailio ana, olelo aku o Kamalalawalu ia Lonoika- 

 makahiki, e hoopau wale ke kaua, no ka mea, ua hopo mai la o Kamalalawalu no ka 

 nui loa o ka Lonoikamakahiki kaua. Aka, ma kela olelo kaua a Kamalalawalu e hoo- 

 pau wale ke kaua, aohe manao o Lonoikamakahiki e hoopau, e like me ka Kamalala- 

 walu olelo, no ka mea, ua wela ko Lonoikamakahiki liuhu no Kamalalawalu, no ka 

 pepehi hoomainoino ana ia Kanaloakuaana; oia hoi, ua poaloia na maka, a ua hooma- 

 iuoino ia i ko Kanaloakuaana wa e oia okoa ana. 



Aka hoi, o Makakuikalani, i kona lohe ana ia Kamalalawalu ua olelo aku oia ia 

 Lonoikamakahiki e hoopau i ke kaua, he mea makemake ole nae ia ia Makakuikalani. 

 Oia hoi, ua olelo aku o ua Makakuikalani nei ia Kamalalawalu, aole e hoopau i ke 

 kaua. "Ho aku imua a kau i ka nananuu; alaila ike ia na keiki makua o kakou." 

 A no ia manaopaa o Makakuikalani, hoike man ae la oia imua o ko Hawaii kaua i kela 

 la keia la pan na la ekolu. Mahope iho o na la ekolu, hoomaka iho la na aoao elua e 



