Story of Lonoikaniakahiki. 349 



palau me ka olelo aku: "Kuli! I ka hale pau ke ao ana; aole e pakele, iia make aku 

 la, no ka mea o ka lo ka laau." A o ua knmii nei hoi a ua o Makakuikanani make 

 loa aku la ia, i ka manavva no a iia o Makakuikalani i huli aku ai a kamailio. 



I ka manawa a Pupuakea e waiho ana i ka honua, ua maule aku la oia, a mahope 

 loaa mai la ka mama iki ana ae, ia manawa, ala ae la o Pupuakea mai ka honua ae; ia 

 manawa ike mai la o Makakuikalani ua ola hou o Pupuakea, alaila, liolo hou mai la o 

 Makakuikalani imua o Pupuakea, me ka manao e hoomake loa ia Pupuakea. 



A ike aku la o Pupuakea ia Makakuikalani e hele mai ana e kue hou iaia, alaila 

 hoomakaukau ae la oia e pepehi aku ia Makakuikalani. A i ke kokoke ana mai o ua 

 Makakuikalani nei, lawe ae la o Pupuakea i kana laau palau a will ma kona aoao akau, 

 a i ka hoomaka hou ana o Makakuikalani e hoouka hou i kana laau palau maluna o 

 Pupuakea, alaila, ia manawa, wili ae la o Pupuakea i kana laau, a hualepo aku la ma 

 na wawae o Makakuikalani, a pa aku la ia Makaku, haule aku la i ka honua, a i ka 

 wili ana mai i kana laau mai ka aoao hema mai, pa mai la ma ka hono, make iho la o 

 Makakuikalani. Ia manawa, emi hope aku la o Pupuakea a halawai me kana kumu 

 kaka laau nana i ao. I mai la ke kumu ia Pupuakea: "Hoi houia aku e hoomake i 

 make." A no ka olelo ana a ke kumu a ua o Pupuakea pela, alaila, olelo aku la o 

 Pupuakea i kana olelo kaena imua o kana kumu: "Aole e ola! Uamake!!" Nana 

 iho la oia i ka poho o kona lima, a olelo ae la i ke kumu ana: "Aole ia e ola, no ka mea, 

 ua kukai ae nei ka ila o Pupuakea. Make aku la i ka laau a kana i ka hualepo." 



A haule aku la ka pukaua nui kaiilana o Maui, alaila luku aku la ka Hawaii ia 

 Kamalalawalu ma, a make aku la o Kamalalawalu. Ia make ana o ua o Kamalalawahi, 

 lukuia aku la o Maui ekolu la, a hee aku la o Maui, a holo aku la, a na waa o lakou; 

 aka, aole he iako, aole he ama, no ka mea, ua pau i ka haihai ia; nolaila holo aku la 

 ke pio a ma Puako; a o ka ike i ke paimalau, kuhi he waa, a i ka hoolana ana iloko o 

 ke kai, me ka manao, o ka waa ia, aia nae ua kahulihuli, a loaa hou aku la i ka lana- 

 kila, lukuia aku la na koena o ka Maui a pau loa i ka make. A o Kauhiakama hoi, ke 

 keiki a Kamalalawalu, holo pio aku la oia, a pakele aku la. A penei ka moolelo o kona 

 pakele ana. 



I ka la o ka hee ana o ko Maui poe kaua, holo main aku la oia a hiki i Kawai- 

 hae, a malaila mai e holo ana me ka manao e pee ma na ana, a hiki i ka wa e lanakila 

 ai, alaila hoike ae. 



A o Hinau, kekahi o na pukaua o Lonoikamakahiki, he elele no na Lonoika- 

 niakahiki, aka, ita nui loa ke aloha o Hinau ia Kauhiakama. Nolaila, mamua o ko 

 Hinau manao ana e hoomahuka ia Kauhiakama, pulehu ae la oia i mau kalo, a moa, a 

 paa pu ae la me na oopu maloo i pulehuia, a imi aku la ia Kauhiakama; ma Kawaihaeo 

 ko Hinau hiki mua ana, a malaila aku a hiki i Kaiopae, ike mua aku la o Hinau ia 

 Kauhiakama, alaila, kahea aku la: "E Kauhiakama e! Malaila iho oe a loaa aku ia'u." 

 I alawa ae ka hana o Kauhiakama, e hele aku ana o Hinau, alaila, manao ae la o 

 Kauhiakama: "Make, eia ka lanakila." Alaila, palulu ae la ua o Kauhiakama i na 

 lima i ke poo me ka manao kaumaha i ka make, e uwe ana. Aka, hele aku la o Hinau 

 a honi aku la i ka ihu o Kauhiakama, a uwe iho la, me ka i aku: "Ua noho au me ke 

 aloha ia oe, a nolaila, pulehu mai nei i na wahi kalo, a me na wahi oopu maloo, a imi 



