Story of Lonoikaiuakahiki. 351 



mai nei ia oe." A no keia olelo a Hinau, akahi no a oluolu ilio ]a o Kauhiakama, a 

 manao ae la no hoi i ke alo. 



Ia manawa, o ke kalo a Hinau i hoomakaukau ai, ai iho la o Kauliiakama. A 

 pan ia, hoomaliuka aku la o Hinau ia Kauliiakama, a liala aku la i Maui, a pela i 

 pakele ai o Kauliiakama i na lima o kona poe enemi. 



Ia Kauliiakama i hoi ai a Maui, hapai nui ae la oia ia Hinau, a kapa ae la i ka 

 inoa o ka hale o Hinau, na umeke a nie na ipukai, o Hinau ; a kapa aku la i ka inoa o na 

 mahinaai koele o Hinau. Ua kapaia na mea a pan a Kauhiakania o Hinau; he man 

 mea e hoomanao ana i na mea a pau a Hinau i hana maikai aku ai ia ia (Kauliiakama). 



A he man makahiki he nui ma ia hope mai, kui aku la ka lono ia Lonoikamaka- 

 hiki, a lohe oia i keia man hana a Kauliiakama, ma ke kapa ana i na mea a pau ana, 

 mamuli o ka inoa Hinau. Nolaila, hoounaia aku la kekahi man elele mai ke alo aku 

 o Lonoikamakahiki, e holo i Maui, e kii ia Hinau. Mamua o ka holo ana a na luna 

 kii ia Hinau, olelo aku la oia i ua man luna nei: 



"E kii oukou ia Hinau, mamuli o kuu kauoha; a i halawai oukou me ia, e olelo 

 aku oukou, e hoi mai i Hawaii nei, e hooponopono ai i ka aina, no ka mea, ke holo nei 

 wan i Kauai, i ike aku an i ka laau koa kumu ole o Kahihikolo, a e nolio oia e pani ma 

 kuu hakahaka; pela oukou e olelo aku ai. A i kau mai keia maluna o na waa o oukou, 

 alalia, e lawe mai a ka nioana o Alenuihaha, e moku oia aku iaia iloko o ke kai, no ka 

 mea, ua hewa kana hana ana no kona hoomahuka ana ia Kauhiakania, ka mea a'u i 

 olelo ai, aole e koe i hookahi pua alii o Maui." A pau ka Lonoikamakahiki olelo ana 

 i na luna ana e lioouna ai, holo aku la ua man luna nei i Maui. 



A i ka halawai ana o ua man luna nei me Hinau, ike aku la nae ua man luna 

 nei, o Hinau ke kanaka koikoi o Maui imua o Kauhiakania, a oia hookahi no ka puna- 

 hele oi imua o ko Kauhiakama alo. Aka, ma na mea i kauohaia ia lakou na luna e 

 hana aku, alalia hana aku la no lakou e like me ka Lonoikamakahiki olelo. 



A i ka lohe ana o Hinau i keia man olelo a Lonoikamakahiki ma ka waha aku 

 o ua man luna nei, a ike mai la o Hinau ua ano oiaio na olelo a pau i haiia aku iaia, 

 alaila, hooholo ae la oia i kona manao ae no na mea i hai ia aku ai. Aka, aole nae i 

 manao o Kauhiakama e hookuu aku ia Hinau e holo i Hawaii, me ka manao ona, aole 

 e hoi hou mai ana i Maui. Aka, ma ko Hinau manao, he hooponopono wale no no ka 

 manawa e holo ai o Lonoikamakahiki a hoi mai, alaila hoi mai i Maui. Aka i ke kau 

 ana o Hinau maluna o na waa a holo aku i Hawaii ua mo-ku olaia o Hinau i ka moana, 

 e like me ka Lonoikamakahiki kauoha. A make aku la o Hinau. A make aku la o 

 Hinau, hoi aku la na luna a hai aku la i ka make ana o Hinau. Alaila, ua loaa ka 

 oluolu ia Lonoikamakahiki. 



MOKUNA XIV. 



Ka Hooponopono Hou Ana o Lonoikamakahiki i ke Aupuni. — Kona Holo 

 Ana i Kauai. — Haaleleia o Lonoikamakahiki e ka Lehulehu. 



A PAU ke kaua ana me Kamalalawalu ma Waimea, a mahope iho o ka make ana 

 o Hinau, ia manawa hoomaopopo hou ae la o Lonoikamakahiki e holo i Kauai; oia hoi 

 i ike aku ai oia ia Kahihikolo, i kahi o ke koa kumu ole. A no ia mea, hoomakaukau 



