Story oj Lonoikamakahiki. 



357 



Hookahi paha makahiki o Kapaihiahilina ma ka noho kiiliina nui, alalia holo 

 aku la oia i Kauai, me ka manao no e hoi hou mai ma kona noho kuhina nui. I kela 

 manawa o Kapaihiahilina i Kauai, manao ae la ke alo alii e imihala hou i mea e hewa 

 ai o Kapaihiahilina ma kona noho kuhina nui, mai ka punahele ae a Lonoikamakahiki. 

 Nolaila lawe ae la ke alo alii a pau i na olelo akiaki he nui, ma ka olelo ku i ka hoo- 

 wahawahaia; nolaila, loaa i ke alii ka manao e hookaawale ae mai ko Kapaihiahilina 

 noho ana ma ka noho kuhina, a hoopau ae la i kona punahele. 



A hoohiki iho la o Lonoikamakahiki i olelo paa aole e ike hou i na maka o 

 Kapaihiahilina. Hamuli o na olelo akiaki a ke alo alii, pau ae la ka punahele nui o 

 Kapaihiahilina ia Lonoikamakahiki. 



Ma ia noho ana o Kapaihiahilina i Kauai, aole i liuliu, hiki aku ka lohe ia 

 Kapaihiahilina, ua pau kona punahele, a me kona noho kuhina nui ana. Nolaila, holo 

 mai la o Kapaihiahilina i Hawaii, i ike aku ai oia i ka pau io ana o kona punahele. 

 Ia Kapaihiahilina i kau mai ai iluna o na waa a holo mai i Hawaii, oia no ka hoomaka 

 ana o Kapaihiahilina e haku i mele, e pili ana i ko laua hele mauna ana, ko laua alo 

 ana i kela pilikia keia pilikia he nui. Ia holo ana a ianei (Kapaihiahilina) ma Kohala 

 kona hiki mua ana, i ike aku ai oia i kona aina i haawi lilo ia aku ai. A i kona hiki 

 ana aku, ike aku la oia he konohiki hou ke noho ana i ka aina, a o kana konohiki i 

 hoonoho aku ai, ua pai ia ae la ; ia manawa no ko Kapaihiahilina hoomaopopo ana i 

 kona pau; a nolaila, holo aku la oia (Kapaihiahilina) i Kona e ike pono i ko ke alii 

 manao nona. 



Ia manawa, e noho ana o Lonoikamakahiki ma Kahaluu, no ka mea, he kapu 

 heiau kana ia wa. A i ka hiki ana aku o Kapaihiahilina mawaho o Kahaluu, ike 

 muaia mai la o Kapaihiahilina ma na waa. A no ia mea, kena koke ae la o Lonoika- 

 makahiki e pani ka puka o ka hale, aka, aole nae i pani koke ia ka puka ia manawa, a 

 i ka manawa i pae aku ai na waa iuka, a i ka hoomaka ana aku o Kapaihiahilina e 

 hele aku e ike i ke alii, iaia i hookokoke aku ai mawaho o ka paehumu o ka hale, ia 

 wa ke pania ana mai o ka puka. A ike aku la o Kapaihiahilina ua paa ka puka, hele 

 aku la keia a ku mawaho o ka pa, i na koa e ku ana, alaila hapai aku la oia i ke mele, 

 e like me ka laua hele ana: 



O Louoikamakahiki kapu a Kalani, 



Kalani kapu a Keawe i hanau ; 

 Hanau Kalani he alii ku halau, 

 He lau kapaahu nehe e Lono, 

 Mai ka papa aku 



Ka ahuula kapu a Kumalana. 



Ua hewa ! 

 Ua hewa iala la he hoomauhala, 

 Aohe ano hala i hoomau ai e Kalani. 

 Kuu makua a kalani, 

 Kaina i honua, 

 Hele ana i honua, 



1 Opikananuu, i Opikanalani. 



I kahua a Kanuukewe 



Ka papa o ka moku, ka honua, 



Ke au aina o Wakea i noho ai. 



Wakea ke alii kapu 

 A Keawe i hanau (ai); 

 Hanau mai mamua ka pono 

 Ukali aku mamuli ka hewa. 

 Oi hele mai ka wa nui a hune 

 A mehameha kanaka ole 

 Hele koolua i ka nahele 



1 ka laau koa kumu ole 

 Mauka o Kahihikolo. 



Hili aku i ka malo pau palai, 



