History of Ktialii. 425 



o oe?" Alalia liai aku la o Kauhi me ka makau ole, me he koa la: "Na Kauhiakama.'' 

 Olelo hou aku la o Haloalena: "Na Kauhiakama uo oe i olelo mai e haihai i kuu man 

 halau manu?" Alalia olelo mai o Kauhi: "Aole i olelo mai o Kauhiakama ia'u e hele 

 mai e haihai i ko mau halau manu. Aka, eia kana mea i olelo mai ia'u, e hele mai aii 

 e kolohe, a e koa hoi, oia wale no kana i olelo mai ia'u ; a nolaila la hele mai nei au e 

 kolohe." O keia ke kumu o ke kipi ana o na 'Hi o Lanai me ko Maui, me ka manao, e 

 kuokoa o Lanai aole malalo o na 'Hi o Maui. No ka mea, o ka noho ana o na alii o 

 Lanai, malalo no lakou o Kamalalawalu ko Maui alii nui. 



A lohe o Kualii i keia haunaele kaua, ia manawa holo mai o Kualii mai Hilo 

 mai a hiki ma Kaupo, ua pau mai na 'Hi o Maui i Lanai. A lohe o Kualii ua pau na 

 'Hi o Maui i Lanai, nolaila holo loa mai la oia a pae i Wailehua. I nana aku auanei 

 ka hana o Kualii e hoomoana mai ana na waa kaua o Lanai i Kekaa. A o Kamalala- 

 walu hoi aia keia me kona puali alii i Lanai e kali ana ia Haloalena o ka hoi aku, alalia 

 hoouka ke kaua. Aka, no ka lohe ana o Haloalena e hiki aku ana o Kualii i keia kaua 

 ana, nolaila i kali ai na waa o Haloalena ma Kekaa. I kekahi la ae, kui aku la ka 

 lono o Kualii no kona hiki ana a noho ma Wailehua ; ia manawa no ke kii ana mai a 

 Haloalena ia Kualii e lawe e kaua aku ia Kamalalawalu. 



Ia po iho holo aku la o Kualii me ko Lanai mau alii, malalo o Kaena ka holo 

 ana, e like me ke alakai a na kamaaina. Ia po a ao, hoomoana mua na waa o Kualii i 

 kai o Manele. Aka, o Hinau, ka Kamalalawalu elele, hoouna ia aku la oia e hele a 

 puni o Lanai. 



Ma ia hele ana, ike aku la o Hinau e lana mai ana na waa o Kualii ma i Manele, 

 a i ka ike ana aku a Hinau, he mau waa kaua ke ano, nolaila, hookokoke loa aku la o 

 Hinau e ike lea ia Haloalena. Aka, aole i ike ia o Haloalena me Kualii, ma na hoe- 

 waa ka ike ana ia Haloalena, a ma na waa hoi ka ike ana ia Kualii. 



Nolaila hoi aku la o Hinau a hai aku la ia Kamalalawalu i kana mea i ike ai, 

 me ka i aku: "Holo aku nei au ma Maunalei a hiki i Kaena, aole au i ike iki i ke alii, 

 hele hou mai au a hiki i Manele, ike aku la au, he mau waa ke lana mai ana, he waa 

 ano makaukau no ke kaua. Alalia hele loa aku la au e ike pono, aole nae au i ike i 

 na 'Hi nona na waa, aka, o na hoewaa o ke alii ka'u i ike aku, ua like no me ko Haloa- 

 lena mau hoewaa, a o kekahi mau waa, ua like me na waa o Kualii, aole nae au i ike 

 ia Kualii." 



A lohe o Kamalalawalu i ka olelo a Hinau no Kualii, alalia, hoouna ae la o 

 Kamalalawalu i kekahi mau koa, e kii aku ia Kualii. A he lohe ana nae ka Kauhi i 

 ka huaolelo kena no kekahi mau koa, alalia, puka aku la o Kauhi a holo aku la ma 

 Manele e halawai me Kualii, me kona kena ole ia aku e Kamalalawalu. Aka, ua lilo 

 mua ia Kauhi ke kii e ia Kualii. 



Ia Kauhi i hiki aku ai ma kahi a Kualii ma e lana mai ana, ua hekauia na waa 

 iuka. Aka, o ua Kauhi nei, iaia i hiki aku ai ma kahi e hekau ana na waa, nana pono 

 ae la ia, a ike i na waa o Haloalena, alalia wehe ae la ua keiki kolohe nei a Kauhia- 



