His/oiy of Kiialii. 427 



kama i ke kaula liekau o ua waa o Haloalena a kiola akii la iloko o ke kai ; e pa ana 

 nae ka makani ia manawa, ua hele loa na waa iwalio, a haalele mai la i ke kaulike pu 

 ana me Kualii. 



A o ko Kualii mau waa lioi, lawe ae la keia i ke kaula i kekauia iuka, a liuki- 

 huki mai la i ke kaula hekau, a kau aku la iluna o na waa o Kualii, hele aku la ua o 

 Kauhi, a nolio iho la iluna o ka ulia o Kualii. Ia wa, maopopo ae la ia Kualii lie keiki 

 kolohe keia. Nolaila ninau aku oia: "Nawai ke kupu o oe?" Olelo aku la o Kauhi: 

 "Na Kauhiakama." Olelo hou o Kualii me ka ninau aku: ''Na Kauhiakama no oe i 

 olelo mai e hele mai a noho iluna o kuu uha?" I aku o Kauhi: "Ae, nana no i olelo 

 mai ia'u e noho iluna on." 



A no keia olelo a Kauhi, manao ae la o Kualii e hele aku e ninau pololei aku ia 

 Kauhiakama. Alalia holo pu aku la o Kualii me ua o Kauhi, a hiki aku la i o Kama- 

 lalawalu, ninau aku la o Kualii ia Kauhiakama: "Nau no anei keia keiki o Kauhi?" 

 I mai o Kauhiakama: "Ae, na'u ponoi." Ninau hou aku o Kualii: "Nau no anei i 

 olelo aku, e hele ae e noho iluna o kuu uha?" I mai o Kauhiakama: "Aole au i olelo 

 aku ia keiki wahahee, e hele aku e noho iluna ou e ke alii." I mai la o Kualii: "Ka! 

 I olelo ae nei, nau i olelo ae e noho iluna o'u." I aku o Kauhiakama: "E nani ke 

 keiki wahahee; kii ia aku na keiki kolohe." Kii ia aku la o Kauhi, a hiki mai la imua 



Kauhiakama kona makuakane, ninau ia aku la: "Ea, e Kauhi, he oiaio anei ua olelo 

 aku nei oe i ke alii (Kualii) na'u oe i olelo aku e hele e noho iluna o ka uha o ke alii?" 



1 mai o Kauhi: "Ae, nau no." I aku la ka makuakane: "Nani ke keiki wahahee o oe. 

 I nahea nei ka'u olelo ana aku ia oe pela?" 



I mai o Kauhi me ka makau ole i kona makuakane: "Penei kau olelo ia'u. 

 Ia'u e paeha ana i na kamalii, a e uhuki ana i na ai opiopio o na mahinaai a kaua a 

 ana oe i kuu kolohe, olelo mai oe penei : 'Akahi ke ana ia oe e ke keiki i ke kolohe; 

 e aho e hoi oe i ke alo alii e kolohe ai, ilaila e ku ai kau kolohe.' Pela mai no oe iau ; 

 a nolaila au i hele aku ai e kolohe ia Kualii." 



A no keia olelo a Kauhi pela i kona makuakane, alalia, manao ae la o Kualii he 

 kanaka koa o Kauhi, alalia, lawe ae la o Kualii ia Kauhi i koa nona ; a lilo ae la o 

 Kauhi i pukaua nui no Kualii maluna o Maheleana a me Malanaihaehae. 



Aka, o ke kaua i hoomakaukau mua ia e Haloalena, hoopau wale aku la o Kualii 

 ia kaua ana. a hui hou ae la malalo o Kamalalawalu. A hoi aku la o Kualii i Oahu, 

 lawe pu ae la ia Kauhi. 



MOKUNA VIII. 



KE KAUA ANA A KUALII I KALAKOA. 



He mea mau i na hoouka kaua ana a pau a Kualii, ka hele pu ana me na koa. 

 Aka, no ko Kualii ike ana aku i kona mau koa ua makaukau, a ikaika no hoi, nolaila, 

 hookuu aku ai o Kualii e hele i ke kaua o kona mau koa wale. He nui na kaua ana i 

 hookuu aku ai i kona mau koa, noho no nae oia ma Kailua. Aka, he mea mau hoi i 



