History of Kiialii. 389 



O Kiilua makani anea oneanea, Pale aku la ilaila; 



Makani aku a Hema, Hoio mai ika hale liliia, 



455 He mama wale ka leo ke uvvalo mai-e — Mehe leo la ko ka aha, 



E o iauei o Kalahuimakani, 465 Ke kauimia la ka moeua, 



E ku mai oe i ka hea i ka uwalo, Ke kapa me ka aahii, 



Mai hookuli mai oe; Ke hea wale la i ka uluua-e 



O ke kama hanau Aole ia he kanaka. 



460 O ka leo kai lele aku la i waho, O maua no na kanaka. 

 Kai no i waho ka paio, 



I keia manawa, a Kapaaluilani i hea ai: "E ku mai oe i ka hea, i ka ualo, mai 

 hookuli mai oe." Ma keia kaukau aua, ia manawa ku mai la o Kualii me ka paa i ke 

 koko; na Kualii i ku mai, hele pu mai la me na koa o na aoao elua o ko Kualii puali 

 no; i nana aku auanei ke kaua o Koolauloa mai, aole i kana mai a ka nui o ke kaua a 

 Kualii. Ia manawa, iniki aku, iniki mai ka puali o Koolauloa mai, me ka olelo iho: 

 "Ike wale ke kahuna; eia ka ua puni io kakou i ke kaua." Alalia ia wa, ke nalu la 

 na pukaua o ko Koolauloa kaua mai i ka pilikia. 



I keia manawa a Kualii e amo ia la iloko o ke koko, aole nae i hooki o Kapaahu- 

 lani i kona kahea ana i ka inoa o Kualii, nokamea, o kana kahea ana mai no mai kinohi 

 mai, o kana hea iho la no ia me ka hoomaha ole a hiki i ka hui ana o na kaua elua. 



Ia Kualii i keia manawa, hea mai la o Kapaahulani ma ka hoohalike ana ia 

 Kualii i mea e like ai, aole nae he mea e like ai. Aka, o ka mea i like ai o Kualii ma 

 ka hoohalike ana, o Keaweikekahialiiokamoku ke alii o Hawaii. Nokamea, ua oleloia, 

 he akua o Kiialii. Ina e hele o Kualii mai Kahaluu aku a hiki i Waialua, raaloko o 

 ke kai, alalia maloo ke kohola. 



A o Keaweikekahialiiokamoku hoi, ina e holo oia me kona mau kanaka i ka 

 lawaia, a ina i makewai na hoewaa, alalia, olelo aku ia Keawe: "E! makewai makou." 

 Alaila ukuhi ae la na hoewaa i ke kai iloko o ka waa, alalia hoi ala mai la hoi o Keawe, 

 mai luna mai o ka pola o na waa a noho i ka noho-ana, hoolei loa na wawae iloko o ke 

 kaina liu, alaila, ua manalo koke ke kai, a lilo iho la i wai no na hoewaa; pela i lilo ai 

 o Kualii i mea like me Keaweikekahialiiokamoku. 



Eia malalo iho ke mele o ia ano: 



