History of K^ialii. 431 



oia i noho ai, no ka niea ua piika mai la ka la. Manao ua keiki nei e liookokoke akii i 

 kahi a ke alii e noho ana, aka, manao keia o ae ke aka o na keiki nei iluna o ke alii, a 

 nolaila i pili ai ua keiki nei nialaila. 



la laua me Kualii malaila, nana aku la o Kualii e paaia mai ana ka pealii o ua 



Kualii e ua keiki nei ; kali aku la nae oia o ka pealii mai o ke keiki, aole oia i pea- 

 peahi, no ka mea ua ike no kela (keiki) no ke alii ka peahi. Ina e ike aku o Kualii i 

 ua keiki nei e pealii ia ana ua peaki nei, ina ua make ua keiki nei. A liuliu iki ko 

 Kualii kali ana, alalia, kahea aku la o Kualii i ke keiki, a liele aku la a halawai me ke 

 alii. Ninau aku la ke alii: "Nawai i haawi mai ia peahi ia oe?" Hai aku la ua keiki 

 nei: "Na ko kahu no." Ninau mai la o Kualii i ke keiki: "E hele ana oe i hea?" 



1 aku la ke keiki: "I ukali mai nei au i ke alii." I liou aku ke alii: "Ina liolo au a 

 hopu i ka ahuula, hopu no oe?" I aku la ke keiki: "Hopuno au i ka ahuula." I hou 

 aku o Kualii: "A ina e hopu au i ke kanaka, hopu no oe?" "Ae, hopu no au." Pela 

 aku ke keiki. A no keia mea, manao ae la o Kualii, he keiki koa keia. 



Ma ia hele ana a laua nei a hiki iuka o Lihue, i laila lohe laua ua hoomoana ke 

 kaua i Kalakoa. A nolaila, hele loa aku la laua a konio iloko o ke kaua, oia ke kaua 

 i olelo ia o Kukaniloko. Ia laua nei i hookokoke aku ai, komo aku la o Kualii iloko o 

 ka pukuikui kaua, a komo pu aku la no hoi me ua keiki nei. 



A hala na koa ponoi o Kualii niahope o laua, apu aku la laua e loaa ke kaua a 

 Paia. Ike aku la o Kualii i ke alii e aahu mai ana me ka ahuula, hopu aku la o Kualii 

 i ka ahuula a lawe mai la. Ia Kualii i lawe mai ai i ka ahuula, hopu aku la no hoi ua 

 keiki nei i ka manamana lima iki a lawe mai la, lalau aku la no ua keiki nei i kekahi 

 pepeiao o ua kanaka nei no nona ka ahuula. 



Hoi mai la o Kualii me ka manao aole e hiki mai ana ua keiki nei. Ia hoi ana 

 o Kualii me ka manao oia wale no ke hoi ana a hiki i Kailua, aka, i alawa ae ka hana 

 o Kualii i hope, e hele mai ana ua keiki maliope ona. Nolaila, kali iho la ua o Kualii 

 a hiki mai la ke keiki. Ia hiki ana mai, ninau aku la ke keiki: "Pehea oe?" I aku 

 o Kualii: "Oia niau no." Ninau aku la hoi o Kualii ; "Auliea hoi kau kanaka?" I 

 aku la ke keiki : "la oe no i lawe mai ai i ka ahuula, lilo mai la ia'u ka manamana lima 

 iki me kekahi pepeiao." 



A no keia olelo a ke keiki, manao ae la o Kualii, he keiki koa keia. Nolaila, 

 hoi aku la laua a hiki ma ka lae o Kaoio i Kualoa. Ninau aku la i ka malo i kona 

 kahu. A haawi lilo ia mai ua malo nei o Kualii i ke keiki, a hoahume pono aku la no 

 o Kualii i ka malo i ke keiki, alalia, hoi aku la laua a hiki ma Kailua, Koolaupoko. 

 Ia laua i ane hiki aku ai ma ka hale, hoonoho iho la o Kualii i ua keiki nei, me ka i 

 iho: "E noho oe maanei, e hele au imua, aia kani mai ka pahu, alalia he okoa kou mea 

 nana e kii mai." Alalia, hoi aku la o Kualii, a komo aku la imua, a niahope kani ana 

 ka pahu. Kiiia mai la ua keiki nei. 



