Legend of Hanaaitvioc. 477 



No keia hana a Pumaia, ua lako loa ka wahine a me ke kaikamahine ; nolaila, 

 kaniuhu iho ka wahine, penei: "U, nui ka waiwai ia kaua, a hookalii kemahema i koe, 

 o ke kanaka ole nana e lawelawe niai." Lohe no o Pumaia, kii no, loaa ke kanaka 

 lawelawe o ka wahine a me ke kaikamahine. 



No Kualii. Nui loa kona haohao, a me ka ninau i keia aihue ike ole ia, aia he 

 kahuna e noho pu ana me ia, nana i hai mai ia Kualii. "Aole na he kanaka e, o ko hoa 

 paio o Pumaia ; ua make ke kino, o ka uhane ia e hele nei ; eia nae, ua oi ka ikaika o 

 ka uhane mamua o ke kino." Kokoke oe e make, iua e noonoo pono oe, alaiia ola oe. 

 "Pehea e ola ai?" wahi a Kualii. I aku ke kahuna: "E hana oe i ekolu hale, i hookahi 

 hale no ka wahine me ke kaikamahine, i hookahi no ka waiwai a me ka ohua, i hookahi 

 no na iwi o Pumaia. A paa ka hale, kii oe i ko hoa paio a hoihoi mai me ka malama 

 pono, malama o raaliu mai ko hoa paio, ola oe." Ae aku o Kualii i ka olelo a ke kahuna. 



Ma keia olelo a ke Kahuna ia Kualii, ua akaka wale no ia ia Pumaia. A ma- 

 kaukau o Kualii i na mea a pan loa, ia wa, pane aku o Pumaia i ka wahine a me ke 

 kaikamahine, e hoi i kai. Ae mai ka wahine: "Ae, e hoi kakou." Hoomakaukau iho 

 la lakou e hoi i kai nei. Ia lakou e hoi mai ana i ke alanui, loaa aku la i na kanaka o 

 Kualii. A hiki lakou io Kualii la, ua hooko ia na mea a pau loa, ua oluolu a me ka 

 noho pu lakou ia wa. 



Kaao No Hanaaumoe. 



HE WAHI akua malimali o Hanaaumoe, no Oahu nei, no ka mea, he moku akua 

 o Oahu nei i ka wa kahiko. O Halalii ke 'lii, a o ka hana a keia wahi akua, o 

 ka malimali i na waa holo mai o na aina e, e makaikai. Nui ka poe i make a 

 pau i ka ai ia e ke akua. No ka maa o keia wahi akua i ka malimali, nolaila, hoonoho 

 o Halalii ke 'lii o ke akua i kiai no na makalae a pau o Oahu nei. laia e kiai ana, hoea 

 mai la ka auwaa ma ke komohana mai o Oahu nei, oia o Kahaookamoku, ke aikane a 

 ke 'lii o Kauai, me na waa, a me na kanaka, o Kaneopa kekahi, he wahi oopa ia, mai 

 Kauai mai lakou, e holo ano i Hawaii e makaikai ai, kahea ana o Hanaaumoe mauka. 

 "Epae! E pae ka waa! Mai holo i Hawaii he moku akua, akua Hawaii, akua ia 

 Kanikaa. Akua Maui, akua ia Keoloewa. Akua Lanai, aku ia Pahulu, akua Molokai, 

 akua ia Kaunolu. Eia ka moku akua ole la o Oahu nei, e pae na waa, he ai no o uka. 



