Histoiy of Kualii. 367 



A penei ka laua olelo ana, oiai o laua wale ma ke kaawale, mamua o ka puka 

 ana o ua uiele nei ma ke akea: "He nani ia, ua haku ae nei kaua i keia mele a liolo, 

 alalia, e liele oe (Karaakaaiilani) a hooili akii i ka inoa no Kualii, a owau hoi (Kapaa- 

 hulani) e kii wan a kela alii, e lawe mai e kaua ia Kualii. Aia a maopopo ia kaua kahi 

 e lioouka ai ke kaua, alalia, malaila oe e lawe aku ai ia Kualii, alalia e pee oukou ma 

 ka nahelehele, e lioailona oe i kekahi mea an e waiho ai ma ke alanui, i maopopo ai ia'u 

 aia oukou malaila, alalia, e ku no wan a kaliea aku i ke mele a kaua e hana nei." A 

 holo ka laua olelo, alalia liooili aku la o Kamakaaulani i ke mele a laua i haku ai, a 

 lilo iho la ia he inoa no Kualii. 



He man manawa he loihi ma ia hope mai, alalia, kuka hou ae la laua i ka manawa 



e hookoia ai ka laua mea i kuka mua ai. K penei ka laua olelo kuka hope, oiai o laua 



wale. 



Kamakaaulani: "E hele oe a ke alii o Koolauloa, lawe mai oe, a ma ke kula o 



Keahumoa, malaila makou e pee ai, alalia, i hele mai oukou, a i ike oe i ka lai i nipuu 



ia, a me ka hiu ia aholehole e waiho ana mai una o ka pun ainako, alalia, e manao oe, 



o makou ia, alalia, e ku ae no oe a kahea ae i ua mele la. Aia nae a hiki i na po i o 



Kane a ao ae, e loaa no makou ma ke kula Keahumoa." A holo ka laua olelo, alalia, 



hele akii la o Kapaahulani e launa me ke alii o Koolauloa. 



I kekahi manawa o Kapaahulani ma Waialua, oiai e noho ana ke alii o Koolau- 

 loa malaila ia manawa, hoolauna aku la o Kapaahulani 1 ke alii, me ke koi aku e kii e 

 kaua ia Kualii. 



I kekahi ahiahi, 1 na kahuna a ke alii e nana ana i na ouli o ka lani, 1 mea e 

 maopopo ai ko lakou lanakila ana maluna o Kualii, aka, i ka nana ana a na kahuna 

 kilokilo lani, ua maopopo, aole e lanakila ana ko lakou puali maluna o Kualii. A lohe 

 aku la o Kapaahulani 1 keia olelo a na kahuna a ke alii o Koolau, alalia olelo aku la 

 oia i kekahi kamaaina e pill ana 1 ke alii : "E hele oe a ke alii, e hai aku oe i ka'u olelo 

 ua lalau ka ike a na kahuna a ke alii." 



A no keia olelo a Kapaahulani, alalia, laweia aku la ka lohe o keia olelo imua o 

 ke alii, a hai ia aku la me ka i aku nae: "E ke alii, ua olelo mai nei kela kanaka 

 (Kapaahulani) ua lalau ka ike a na kahuna an." I mai la ke alii: "E kii oe i ua 

 kanaka la, e hele mai e olelo i kana mea i kaniailio mai nei ia oe." 



Alalia, kiiia aku la o Kapaahulani, a laweia mai la imua o ke alii, ninau aku la: 

 "He oiaio anei, ua olelo mai nei oe, ua lalau ka ike a kuu mau kahuna?" I aku la o 

 Kapaahulani 1 ke alii: "Ae, he oiaio, ua lalau ka ike a ko mau kahuna; aka, ma ko'u 

 ike ma ko'u ano kahuna mil, e like me ka mea 1 aoia ia'u mai ko'u mau kupuna mai a 

 hiki ia'u, he lalau io no ka ike a ua mau kahuna nei a ke alii." 



